จุฬา
jù-laaMaksud
1Kata Nama KhasB1
Universiti Chulalongkorn
Nama singkatan bagi Universiti Chulalongkorn, sebuah universiti terkenal di Thailand.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1sedang belajar2belajar di [suatu tempat]; bersekolahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaUniversiti Chulalongkorn (singk.)
Kakak saya belajar di Chula.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมากmâakเพราะpráwอยากyàakสอบเข้าsòp kâoจุฬาฯjù-laaให้ได้hâi dâi
Dia sedang belajar bersungguh-sungguh kerana dia mahu lulus peperiksaan kemasukan ke Chula.
งานngaanฟุตบอลfút bonประเพณีbprà-pay-neeจุฬาฯjù-laaธรรมศาสตร์tam-má-sàatเป็นbpenงานใหญ่ngaan yàiที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koiทุกปีtúk bpee
Perlawanan Bola Sepak Tradisional Chula-Thammasat ialah acara besar yang dinanti-nantikan oleh semua orang setiap tahun.
การได้เป็นgaan dâi bpenบัณฑิตban-dìtของkŏngจุฬาฯjù-laaถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongและláeสามารถsăa-mâatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatทางtaangอาชีพaa-chêepได้dâiมากมายmâak maai
Menjadi graduan Chula dianggap sebagai satu penghormatan besar dan boleh membuka banyak peluang kerjaya.
2Kata NamaB2
layang-layang Thai berbentuk bintang
Layang-layang tradisional Thai yang besar dengan lima penjuru, sering diterbangkan dalam pertandingan.
Contoh
ว่าวwâaoว่าวwâao1layang-layang (permainan)2penjodoh bilangan: ตัว3layang-layang (perangkap ikan)4memancut; pancut (lelaki) (slanga)5terlepas peluang; gagal (slang)จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Universiti Chulalongkorn2layang-layang Thai berbentuk bintang3sanggul; jambulมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1bentuk bintang2berbentuk bintangห้าhâaห้าhâalima (nombor)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1serampang; jejari; bucu2bercabang; berbentuk bintang (mempunyai jejari/bucu)
Wau Chula adalah besar dan mempunyai bentuk bintang berbucu lima.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมlomดีdiiคุณปู่kun-bpùuชอบchɔ̂ɔpพาpaaผมpǒmไปbpaiเล่นlênว่าวwâaoจุฬาjù-laaที่tîiท้องสนามหลวงtɔ́ɔng-sà-nǎam-lǔuang
Pada musim panas yang berangin, datuk saya suka membawa saya bermain wau Chula di Sanam Luang.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าวwâaoไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกันganระหว่างrá-wàangว่าวwâaoจุฬาjù-laaซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenว่าวwâaoตัวผู้dtuua-pûuกับgàpว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoที่tîiเป็นbpenตัวเมียdtuua-miia
Dalam pertandingan wau tradisional Thailand, sering terdapat 'pertarungan' antara wau Chula, yang dianggap sebagai wau jantan, dan wau Pakpao, iaitu wau betina.
การทำgaan-tamว่าวwâaoจุฬาjù-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungและlɛ́ถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Pembuatan wau Chula memerlukan tahap kemahiran yang tinggi dan dianggap sebagai warisan budaya yang diwarisi melalui banyak generasi.
3Kata NamaB2
sanggul; jambul
Sanggul kecil atau simpulan di atas kepala, seperti dalam gaya rambut lama Thai; juga jambul pada haiwan atau penutup kepala.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaigambar foto; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Universiti Chulalongkorn2layang-layang Thai berbentuk bintang3sanggul; jambulซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dalam gambar-gambar lama, anda boleh melihat kanak-kanak Thai dari zaman dahulu dengan gaya rambut sanggul 'jula', yang kelihatan sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàไว้wáiผมจุกpǒm-jùkหรือrʉ̌ʉผมpǒmจุฬาjù-laaตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
Banyak watak dalam drama sejarah sering mempunyai sanggul atau gaya rambut 'jula' mengikut tradisi purba.
นกnókบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมีขนmii-kǒnบนbonหัวhǔuaตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเป็นbpenจุฬาjù-laaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngใช้cháiในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutคู่ผสมพันธุ์kûu-pà-sǒm-pan
Sesetengah spesies burung mempunyai bulu di kepala mereka yang tegak seperti jambul yang cantik, yang digunakan untuk menarik pasangan.
ชฎาchá-daaของkɔ̌ɔngตัวพระdtuua-práในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonมักmákประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจุฬาjù-laaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngยศศักดิ์yót-sàkอันanสูงส่งsǔung-sòng
'Chada' (hiasan kepala) watak lelaki dalam persembahan Khon sering dihiasi dengan puncak runcing yang dipanggil 'jula' untuk melambangkan pangkat yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จุฬา disebut จุ-ลา?
jù-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |