ผมจุก
pǒm-jùkMaksud
1Kata NamaB1
sanggul atas (gaya rambut)
gaya rambut dengan rambut dikumpulkan menjadi simpulan di atas kepala, sering dikaitkan dengan gaya tradisional untuk kanak-kanak di Thailand.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototผมจุกpǒm-jùkผมจุกpǒm-jùksanggul atas (gaya rambut)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)
Kanak-kanak itu sangat comel. Rambutnya diikat jambul di atas kepalanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpมัดmátผมจุกpŏm jùkให้hâiฉันchănก่อนgònไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Semasa saya kecil, ibu saya suka mengikat rambut saya secara jambul setiap hari sebelum ke sekolah.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเจอjəəรูปrûupเก่าgàoสมัยsà-mǎiอนุบาลà-nú-baanที่tîiตัวเองdtuua-eengไว้wáiผมจุกpǒm-jùkตลกดีdtà-lòk-dii
Saya baru sahaja menjumpai gambar lama zaman tadika yang menunjukkan saya mempunyai gaya rambut simpulan di atas. Ia melucukan.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanไว้wáiผมจุกpǒm-jùkถือtʉ̌ʉเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkไทยtaiและlɛ́จะมีjà-miiพิธีpí-tiiโกนgoonจุกjùkเมื่อmʉ̂ʉaเด็กdèkมีอายุmii-aa-yúถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòt
Pada zaman dahulu, gaya rambut simpulan di atas merupakan gaya rambut tradisional bagi kanak-kanak Thailand, dan terdapat upacara mencukur apabila kanak-kanak tersebut mencapai usia tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak4sanggul atas; jambul (rambut)penyumbat; palamBahagian 2
ผมจุกpǒm-jùkผมจุกpǒm-jùksanggul atas (gaya rambut)sanggul atas (gaya rambut)Perkataan