เสื่อม
sʉ̀ʉamMaksud
1Kata KerjaB1
merosot; menurun
menjadi lebih buruk dari segi keadaan, kualiti, kecekapan, status, atau moraliti
Contoh
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1kecekapan2keberkesanan; kualiti prestasiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasiใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Mesin itu sangat lama; prestasinya semakin merosot dan ia menjadi semakin perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛไม่ดีmâi-diiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiจะjàเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀i
Jika anda tidak menjaganya dengan baik, bateri akan merosot dengan cepat dan perlu kerap diganti.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂เสื่อมลงsʉ̀ʉam-longทันทีtan-tii
Apabila kes rasuah terbongkar, kredibiliti organisasi tersebut merosot serta-merta.
คุณภาพkun-ná-pâapการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaหันไปhǎn-bpaiใช้cháiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Kualiti perkhidmatan yang terus merosot menyebabkan pelanggan beralih kepada pesaing.
2Kata SifatB2
terjejas; merosot; terdegradasi
dalam keadaan yang lebih buruk atau moral yang rendah; tidak lagi berkesan atau dihormati
Contoh
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputasi2kemasyhuranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaoberita skandal; berita kontroversiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Reputasinya mula merosot disebabkan skandal yang terbongkar.
3 contoh lagiPapar kurang
ยาyaaแบรนด์brɛɛnนี้níiเคยkəəiดังdangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไปbpaiมากmâak
Jenama ubat ini dahulunya popular, tetapi kini ia berada dalam keadaan kredibiliti yang jauh lebih merosot.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเสื่อมsʉ̀ʉamศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiตามdtaam
Apabila sistem semak dan imbang berada dalam keadaan merosot, kepercayaan awam juga turut menurun.
ค่านิยมkâa-ní-yomบางอย่างbaang-yàangเสื่อมsʉ̀ʉamจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นหลักbpen-làkยึดyʉ́tทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอีกìik
Sesetengah nilai telah merosot sehingga ke tahap ia tidak lagi dapat berfungsi sebagai tonggak sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉam
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |