หนู
nǔuMaksud
1Kata NamaA1
tikus
Haiwan roden kecil, termasuk tikus.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Seekor tikus kecil berlari melintasi lantai dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu sedang mengejar seekor tikus di belakang rumah.
Malam tadi saya terdengar seekor tikus sedang menggigit beg beras.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวางwaangกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpหนูnǔuในnaiโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
Esok kami akan memasang perangkap untuk menangkap tikus di dalam bangsal penyimpanan.
2Kata Ganti NamaA2
saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)
Kata ganti nama diri pertama yang sopan atau bernada kebudak-budakan, lazimnya digunakan oleh kanak-kanak dan wanita untuk merujuk kepada diri mereka dalam bahasa Thai.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranเมย์meeเมย์mee1Mei (bulan)2May (nama perempuan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Nama saya May.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya pergi ke pasar dengan ibu saya.
Esok saya akan mula mempelajari tugas di syarikat baharu itu.
หนูnǔuอยากyàakขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการสมัครgaan-sà-màkทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaค่ะkâเพราะprɔ́หนูnǔuยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
Saya ingin meminta nasihat tentang memohon biasiswa kerana saya tidak pasti dokumen apa yang perlu saya sediakan.
3Kata Ganti NamaB1
awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)
Digunakan oleh orang dewasa untuk memanggil kanak-kanak atau seseorang yang jauh lebih muda dengan penuh kasih sayang atau lembut.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂inanti; belum lagiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkan
Sayang, mari makan dulu, kemudian kamu boleh pergi bermain nanti.
3 contoh lagiPapar kurang
หนูnǔuทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yangถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiให้hâiบอกbɔ̀ɔkครูkruuได้เลยdâai-ləəi
Sayang, adakah kamu sudah menyiapkan kerja sekolah? Jika kamu tidak faham, kamu boleh beritahu guru.
Nak, jangan melintas jalan sendirian; tunggu saya bawa kamu.
หนูnŏoฟังfangคุณแม่kun mâeก่อนนะgòn náเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoหนูnŏoจะjàเข้าใจkâo jaiเองayng
Sayang, dengar cakap ibu dulu. Perkara ini perlu dijelaskan langkah demi langkah, dan kamu akan faham.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |