อุดหู

ùt hŏo

Maksud

1Kata KerjaA2

menutup telinga; menyekat bunyi

menutup telinga untuk menyekat bunyi, contohnya dengan menekup menggunakan tangan atau menggunakan palam telinga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menutup telinga; menyekat bunyi2memekakkan telinga; enggan mendengar (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Dia menutup telinganya kerana bunyi bising yang kuat.
2Kata KerjaB2

memekakkan telinga; enggan mendengar (kiasan)

sengaja mengabaikan atau enggan mendengar nasihat, amaran, atau permintaan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menutup telinga; menyekat bunyi2memekakkan telinga; enggan mendengar (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Ibunya telah memberi amaran kepadanya berkali-kali, tetapi dia masih sengaja tidak mempedulikannya dan enggan mendengar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อุดùtอุดùt1mengisi; menampal (lubang atau celah)2menyumbat; menutup (bukaan); mengedapmemasukkan atau menekan bahan ke dalam lubang, retakan, atau celah sehingga ia penuh atau padatBahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian badan di sisi kepala yang digunakan untuk mendengar.Bahagian 2
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏomenutup telinga; menyekat bunyi