เอ่อล้น
ə̀ə-lónMaksud
1Kata KerjaB2
melimpah; melimpah-ruah
Mengalir atau melimpah dari tepian kerana terlalu banyak (cth., air melimpah dari tebing).
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiเอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1melimpah; melimpah-ruah2meluap-luap dengan (emosi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanrumah-rumah; kediaman (kolektif)ริมฝั่งrim-fàngริมฝั่งrim-fàngtebing; pesisir; tepian air
Hujan turun dengan begitu lebat sehingga air di terusan melimpah dan membanjiri rumah-rumah di sepanjang tebing.
3 contoh lagiPapar kurang
Hati-hati, anda telah menuang begitu banyak air sehingga ia melimpah keluar dari gelas.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanใกล้glâiจะjàเอ่อล้นə̀ə-lónสันเขื่อนsǎn-kʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛo
Hujan yang berterusan telah menyebabkan paras air di empangan hampir melimpahi mercu empangan.
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiมากmâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiจึงjʉngเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมtûuamขังkǎngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Sistem saliran bandar ini tidak dapat menampung jumlah air yang besar ini, mengakibatkan keadaan air melimpah dan menenggelamkan banyak kawasan.
2Kata KerjaB2
meluap-luap dengan (emosi)
Terlalu penuh dengan perasaan sehingga menjadi sangat kuat atau ketara (cth., kegembiraan, kasih sayang, air mata yang berlinangan).
Contoh
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1melimpah; melimpah-ruah2meluap-luap dengan (emosi)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaamenerima ijazah secara rasmi
Hatinya melimpah dengan kebahagiaan apabila dia melihat anak lelakinya tamat pengajian.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiเอ่อล้นə̀ə-lónออกมาɔ̀ɔk-maaขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunทุกคนtúk-kon
Air mata kesyukuran melimpah semasa dia mengucapkan terima kasih kepada semua orang.
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimเอ่อล้นə̀ə-lónอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanทุกคนtúk-kon
Perasaan bangga terhadap kerja pasukan meluap-luap dalam hati semua ketua projek.
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkก็gɔ̂หวนคืนมาhǔuan-kʉʉn-maaจนjonความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมท้นtûuam-tónหัวใจhǔua-jai
Sekembalinya melawat kampung halaman, kenangan zaman kanak-kanak menerpa kembali sehingga perasaan nostalgia melimpah-ruah di hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ə̀ə
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lónmelimpah; melimpah-ruahmelimpah; melimpah-ruahPerkataan