เอ่อล้น

èr lón

Maksud

1Kata NamaB2

melimpah; melimpah-ruah

Mengalir atau melimpah dari tepian kerana terlalu banyak (cth., air melimpah dari tebing).

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1melimpah; melimpah-ruah2meluap-luap dengan (emosi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanrumah-rumah; kediaman (kolektif)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngtebing sungai; tepi tasik
Hujan turun dengan begitu lebat sehingga air di terusan melimpah dan membanjiri rumah-rumah di sepanjang tebing.
2Kata NamaB2

meluap-luap dengan (emosi)

Terlalu penuh dengan perasaan sehingga menjadi sangat kuat atau ketara (cth., kegembiraan, kasih sayang, air mata yang berlinangan).

Contoh

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1melimpah; melimpah-ruah2meluap-luap dengan (emosi)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaabergraduasi; menerima ijazah secara rasmi
Hatinya melimpah dengan kebahagiaan apabila dia melihat anak lelakinya tamat pengajian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอ่อèrเอ่อèruh; um (hesitation filler)Bahagian 1
+
ล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessiveBahagian 2
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lónmelimpah; melimpah-ruah