งานสั่ง
ngaan sàng
Maksud
1Kata NamaB2
tempahan tersuai; dibuat mengikut pesanan
Barangan atau kerja yang dihasilkan mengikut pesanan atau spesifikasi khusus pelanggan, berbeza dengan barang yang sudah siap.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1dibuka untuk; mula menerima2bersikap terbuka kepada; sedia menerimaงานสั่งngaan sàngงานสั่งngaan sàngtempahan tersuai; dibuat mengikut pesananเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasanต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeza; tidak sama
Dia hanya menerima kerja tempahan khas kerana setiap pelanggan mahukan butiran yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
งานสั่งngaan sàngงานสั่งngaan sàngtempahan tersuai; dibuat mengikut pesanan