สต็อก
sà-dtɔ́kMaksud
1Kata NamaB1
stok; inventori (barang dalam simpanan)
Barangan atau bahan yang disimpan dan sedia ada untuk kegunaan atau jualan; inventori.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventori (barang dalam simpanan)2menyimpan stok; menyimpan dalam inventori3stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)สั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmmemesan lebih; tambah pesananทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Semalam stok beras hampir habis, jadi kami segera memesan lebih banyak.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
Pengurus mengarahkan pasukan untuk mengemas kini stok dalam sistem dan menyusun produk di bilik belakang.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
Semasa musim perayaan, kita mesti merancang stok untuk sepadan dengan unjuran jualan; jika tidak, kita akan kehabisan barangan dan kehilangan peluang.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
Kedai ini memeriksa stok setiap pagi untuk melihat berapa banyak produk yang tinggal.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
Kedai ini memeriksa stok setiap pagi untuk melihat sama ada terdapat beras yang mencukupi.
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
Pada akhir bulan kami perlu mengira stok gudang untuk dipadankan dengan sistem.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
Semasa promosi, stok minuman habis dengan begitu cepat sehingga kami terpaksa memesan lebih banyak dengan segera.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
Pengurus meminta laporan stok yang terperinci untuk menganalisis inventori yang bergerak perlahan dan melaraskan pelan pembelian.
2Kata KerjaB1
menyimpan stok; menyimpan dalam inventori
Menyimpan barangan atau bekalan supaya tersedia untuk kegunaan atau jualan.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventori (barang dalam simpanan)2menyimpan stok; menyimpan dalam inventori3stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maipelitup muka perubatan; pelitup muka pembedahanเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápuntuk menampung; untuk menyokongลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Kedai ini menyimpan lebih banyak stok pelitup muka untuk memenuhi keperluan pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Semasa musim perayaan, kami akan menyimpan stok snek popular yang mencukupi untuk dijual sepanjang minggu.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
Pengurus mengarahkan barangan baharu disimpan sebagai stok dengan segera kerana barangan di rak semakin berkurangan.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
Untuk mengelakkan kekurangan, kami menyimpan stok bahan mentah lebih awal mengikut tempahan awal.
3Kata NamaC1
stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]
Saham pemilikan dalam sesebuah syarikat; stok (kewangan). Kurang lazim digunakan dalam bahasa Thai berbanding หุ้นหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama untuk maksud ini.
Contoh
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wíttempoh COVID-19ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventori (barang dalam simpanan)2menyimpan stok; menyimpan dalam inventori3stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiisyarikat teknologiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam/untuk jangka panjang (adv.)3jangka panjangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerus
Semasa COVID, saya cuba membeli saham syarikat teknologi untuk jangka masa panjang kerana saya berharap harganya akan terus meningkat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Sebelum melabur dalam saham, anda harus membaca penyata kewangan dan melihat trend industri untuk menilai risiko secara menyeluruh.
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Ramai pelabur baharu memahami bahawa saham bukan sekadar spekulasi jangka pendek tetapi merupakan pegangan pemilikan jangka panjang dalam sesebuah syarikat.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Walaupun kripto sedang menjadi trend, saham tetap memainkan peranan penting dalam portfolio kerana ia mencerminkan pertumbuhan perniagaan sebenar dan aliran tunai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สต็อก disebut สะ-ต๊อก?
sà-dtɔ́k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |