ตู้
dtûuMaksud
1Kata NamaA1
kabinet; almari
perabot yang mempunyai pintu, rak, atau laci yang digunakan untuk penyimpanan
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaikabinet/almari kayuสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga
Rumah saya mempunyai kabinet kayu untuk menyimpan pinggan dan gelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membuka almari dan mengeluarkan sehelai tuala.
ฉันchǎnจัดjàtตู้dtûuให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiแยกyɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngลงลิ้นlong-línชักchákและlɛ́ชั้นวางchán-waang
Saya menyusun kabinet dengan kemas dengan mengasingkan barangan ke dalam laci dan rak.
2Kata NamaA2
almari pakaian
unit penyimpanan tinggi untuk pakaian atau barang-barang lain
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6lokerใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior
Di dalam bilik tidur terdapat sebuah almari pakaian yang besar untuk pakaian.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉตู้dtûuใหม่màiไว้wáiเก็บgèpผ้าห่มpâa-hòmและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn
Semalam kami membeli sebuah kabinet tinggi yang baharu untuk menyimpan selimut dan cadar.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจัดjàtตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Ibu menyuruh saya mengemas almari pakaian dengan kemas sebelum keluar.
ตู้dtûuในnaiห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตู้dtûuสูงsǔungแบบbɛ̀ɛpบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanสามารถsǎa-mâatแขวนkwɛ̌ɛnสูทsùutและlɛ́เก็บgèpรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiหลายlǎaiคู่kûu
Kabinet di dalam biliknya adalah sebuah almari pakaian tinggi berpintu gelongsor yang boleh menggantung sut dan menyimpan banyak pasang kasut.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: buah
penjodoh bilangan untuk kabinet, almari, loker, kotak besar, pondok, dan binaan tertutup yang serupa
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngkabinet simpanan; almariนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6loker
Di sekolah itu terdapat sepuluh loker pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
Lapangan terbang itu mempunyai banyak loker bagasi untuk disewa.
หน้าnâaห้างhâangมีmiiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emสองsɔ̌ɔngตู้dtûuให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Di hadapan pusat beli-belah itu terdapat dua mesin ATM yang beroperasi sepanjang hari.
งานแฟร์ngaan faeมีmeeตู้dtôoจำหน่ายjam-nàaiบัตรbàtอัตโนมัติàt-noh-mátสามsăamตู้dtôoแต่dtàeตู้dtôoหนึ่งnèungขัดข้องkàt kâwng
Di pesta itu terdapat tiga kiosk tiket, tetapi satu kiosk rosak.
4Kata NamaB1
kotak; peti (peralatan)
perumah tertutup atau peti untuk peralatan, mesin, atau kawalan (cth. kabinet elektrik, kotak fius)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faikotak pemutus litar; panel elektrikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əmemetik pemutus litar; mentogol pemutus litarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛmembaiki penyaman udara; menyelenggara pendingin hawa
Juruteknik itu membuka kabinet elektrik untuk memetik suis pemutus litar sebelum membaiki penyaman udara.
3 contoh lagiPapar kurang
ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumปั๊มน้ำbpám-náamถูกtùukล็อกlɔ́kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungติดอยู่dtìt-yùu
Kabinet kawalan pam air dikunci untuk keselamatan, dengan tanda amaran voltan tinggi dilekatkan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายไฟsǎai-faiภายในpaai-naiตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troonแล้วlɛ́ɛoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapสายsǎaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
Jurutera itu memeriksa wayar di dalam kabinet kawalan dan menyusunnya dengan kemas untuk mengurangkan risiko litar pintas.
ตู้dtûuสวิตช์sà-wítเกียร์giiaภายในpaai-naiโรงงานroong-ngaanถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́กราวด์graaoอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟfaiกระชากgrà-châak
Kabinet gear suis di kilang itu dilengkapi dengan sistem penyejukan dan pembumian yang betul untuk melindungi daripada lonjakan kuasa.
5Kata NamaB1
pondok; kiosk
unit awam tertutup yang kecil untuk perkhidmatan (cth. pondok telefon, kiosk tiket, ATM)
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโทรtooโทรtoomenelefon; panggilanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6lokerโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hujan turun dengan lebat, jadi saya menelefon dari pondok telefon di hadapan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเราraoกดgòtจากjàakตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emข้างkâangตลาดdtà-làatได้เลยdâai-ləəi
Jika kita tidak mempunyai wang tunai, kita boleh mengeluarkannya dari ATM di sebelah pasar.
เธอterเดินไปdern bpaiซื้อséuตั๋วdtŭuaที่têeตู้dtôoขายkăaiอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangแถวหน้าtăeo nâaสถานีsà-tăa-nee
Dia pergi membeli tiket di kios layan diri untuk mengelakkan barisan di hadapan stesen.
ตู้dtûuบริการbɔɔ-rí-gaanอเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒngหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangให้hâiทำบัตรtam-bàtและlɛ́ชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamได้dâaiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiao
Kiosk pelbagai perkhidmatan di hadapan dewan bandar raya membolehkan anda membuat kad pengenalan dan membayar yuran dalam satu mesin.
6Kata NamaB1
loker
petak penyimpanan kecil yang boleh dikunci, sering terdapat di sekolah, gimnasium, atau stesen
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6lokerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; murid
Di sekolah terdapat loker untuk menyimpan kasut dan buku pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเช่าchâoตู้dtûuในnaiยิมyimไว้wáiเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำรองsǎm-rɔɔngเวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔm
Saya menyewa loker di gim untuk menyimpan beg dan pakaian ganti semasa saya berlatih.
ตู้dtûuของkɔ̌ɔngผมpǒmหายhǎaiกุญแจgun-jɛɛต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีsà-tǎa-niiให้hâiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ət
Saya kehilangan kunci loker saya dan terpaksa menghubungi kakitangan stesen untuk membantu membukanya.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใส่sàiตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianแล้วlɛ́ɛoพิมพ์pimรหัสrá-hàtเก็บไว้gèp-wái
Sebelum menaiki kereta api, dia meletakkan barang berharganya di dalam loker kendalian syiling dan menyimpan kodnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |