หน้างาน
nâa-ngaanMaksud
1Kata NamaB1
tapak kerja; tapak projek
Lokasi fizikal di mana suatu kerja atau projek sedang dijalankan; tapak projek atau tapak kerja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูหน้างานduu-nâa-ngaanดูหน้างานduu-nâa-ngaanmemeriksa tapak; menilai situasi di lapanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiChonburi (wilayah di timur Thailand)
Esok saya perlu pergi melihat tapak kerja di Chonburi.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngหน้างานก่อสร้างnâa-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Jurutera itu sedang memeriksa keselamatan tapak pembinaan.
หน้างานnâa-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuไกลglaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangมากmâakการเดินทางgaan-dəən-taangจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Tapak kerja kami sangat jauh dari bandar, jadi perjalanan ulang-alik tidak begitu mudah.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngหน้างานnâa-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Sebelum memulakan projek, kami mesti menjalankan penilaian risiko dan kesan alam sekitar yang terperinci bagi tapak kerja tersebut.
2Kata KeteranganB1
di tapak; di tapak kerja
Di lokasi di mana kerja atau projek sedang berlaku; di lapangan atau di tapak.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalที่หน้างานtîi-nâa-ngaanที่หน้างานtîi-nâa-ngaandi tapak; di tapak kerjaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya berada di tapak sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hǎaบางอย่างbaang-yàangต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛที่หน้างานtîi-nâa-ngaanเท่านั้นtâo-nánคุยกันkui-ganในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่mâiเห็นภาพhěn-pâap
Sesetengah masalah hanya boleh diselesaikan di tapak; membincangkannya di pejabat tidak memberikan gambaran yang jelas.
เขาkǎoโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหน้างานnâa-ngaanทันทีtan-tii
Dia menelefon untuk melaporkan masalah mendesak yang memerlukan keputusan segera di tapak.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแผนpɛ̌ɛnจะjàถูกtùukวางไว้waang-wáiอย่างดีyàang-diiจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaลงไปlong-bpaiดูหน้างานduu-nâa-ngaanจริงjingกลับglàpพบpópอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítหลายอย่างlǎai-yàang
Walaupun rancangan itu telah disusun dengan baik oleh ibu pejabat, apabila turun ke lapangan, kami menghadapi banyak rintangan yang tidak dijangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 2
หน้างานnâa-ngaanหน้างานnâa-ngaantapak kerja; tapak projektapak kerja; tapak projekPerkataan