หน้างาน
nâa ngaan
Maksud
1Kata NamaB1
tapak kerja; tapak projek
Lokasi fizikal di mana suatu kerja atau projek sedang dijalankan; tapak projek atau tapak kerja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1tapak kerja; tapak projek2di tapak; di tapak kerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeChonburi (wilayah di timur Thailand)
Esok saya perlu pergi melihat tapak kerja di Chonburi.
2Kata NamaB1
di tapak; di tapak kerja
Di lokasi di mana kerja atau projek sedang berlaku; di lapangan atau di tapak.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1tapak kerja; tapak projek2di tapak; di tapak kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya berada di tapak sekarang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaantapak kerja; tapak projek