ทำมือ
tam-mʉʉMaksud
1Kata KerjaB1
membuat dengan tangan
menghasilkan atau membuat sesuatu dengan tangan dan bukannya dengan mesin
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaถักtàkถักtàk1merajut; mengait2menjalin [sesuatu]; menganyam [sesuatu]ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔskaf; selendang leherทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1membuat dengan tangan2buatan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudara
Nenek mengait sehelai selendang buatan tangan untuk cucunya.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiสบู่sà-bùuทำมือtam-mʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛng
Kedai ini menjual sabun buatan tangan; ia berbau harum dan tidak menggunakan bahan kimia yang kuat.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiด้วยdûuai
Dia gemar membuat buku nota buatan tangan sebagai hobi dan juga menjualnya secara dalam talian.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkย้อมyɔ́ɔmครามkraamโบราณboo-raanในnaiการทำgaan-tamผ้าpâaทำมือtam-mʉʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnมีmiiลวดลายlûuat-laaiไม่mâiซ้ำกันsám-gan
Tukang kraf itu menggunakan teknik pencelupan indigo tradisional untuk menghasilkan kain buatan tangan, setiap helai mempunyai corak yang unik.
2Kata SifatB1
buatan tangan
dibuat dengan tangan; dihasilkan tanpa mesin
Contoh
สร้อยsôiสร้อยsôirantai leherเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้néeนี้née1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanงานทำngaan tamมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Rantai leher ini adalah hasil kerja tangan daripada komuniti tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menjual sabun buatan tangan di pasar hujung minggu setiap hari Sabtu.
Meja kayu buatan tangan ini mempunyai urat kayu yang cantik dan unik.
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
Tukang tersebut memilih bahan dengan teliti supaya hasil kerja tangan itu berkualiti dan mempunyai identiti pembuatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำมือ disebut ทัม-มือ?
tam-mʉʉ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉmembuat dengan tanganmembuat dengan tanganPerkataan