ปัก(bpàk)

Maksud

1Kata KerjaA2

memacak; mencucuk; mendirikan

Menolak atau meletakkan objek tajam ke dalam sesuatu permukaan supaya ia kekal atau berdiri tegak (cth. mencucuk pin, memacak bendera, mendirikan tiang).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1menyematkan [lokasi/siaran]2mencucuk pinลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
Saya mencucukkan pin ke dalam papan itu.
2Kata KerjaB1

menyulam

Menghias kain dengan menjahit rekaan atau corak menggunakan benang.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaicorak bunga; cetakan bungaลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1sapu tangan2sapu tangan poket sut
Ibu sedang menyulam corak bunga pada sapu tangan.
3Kata NamaC1

singkatan bagi wilayah utara

Singkatan yang digunakan dalam kata majmuk untuk merujuk kepada wilayah utara; tidak digunakan secara bersendirian sebagai 'utara'.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)และláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Tahun ini dia akan pergi ke utara bersama keluarganya kerana dia mahu merasai cuaca sejuk dan melihat gunung-ganang.

Perkataan Berkaitan