สั่งตัด(sàng dtàt)
Maksud
1Kata KerjaB1
menempah [sesuatu] untuk dibuat khusus; menempah [sesuatu] mengikut ukuran
Memesan sesuatu, terutamanya pakaian, untuk dibuat mengikut ukuran tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ร้านตัดเสื้อráan dtàt sêuuaร้านตัดเสื้อráan dtàt sêuuakedai tukang jahitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสั่งตัดsàng dtàtสั่งตัดsàng dtàtmenempah [sesuatu] untuk dibuat khusus; menempah [sesuatu] mengikut ukuranชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotsut (pakaian)ตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lama
Dia pergi ke kedai tukang jahit untuk menempah sut baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiวัดตัวwát dtuuaที่têeร้านráanพรุ่งนี้prûng-néeเพราะpráwฉันchănสั่งตัดsàng dtàtชุดchútสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuan
Saya perlu pergi mengambil ukuran badan di kedai esok kerana saya telah menempah gaun buatan khas untuk perkahwinan kawan saya.
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeสั่งตัดsàng dtàtมักจะmák jàพอดีตัวpo dee dtuuaมากกว่าmâak gwàaเสื้อผ้าsêua pâaสำเร็จรูปsăm-rèt rôopที่têeซื้อséuตามdtaamห้างhâang
Pakaian buatan khas biasanya lebih padan berbanding pakaian sedia pakai yang dibeli di pusat beli-belah.
การสั่งgaan sàngตัดdtàtกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenสักsàkตัวdtuuaอาจàatมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeคุณkunจะได้jà dâaiกางเกงgaang gayngที่têeเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngคุณkunอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Memesan sepasang seluar jeans tempahan khas mungkin mahal, tetapi anda akan mendapat sepasang yang padan dengan sempurna dengan bentuk badan anda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สั่งตัดsàng dtàtสั่งตัดsàng dtàtmenempah [sesuatu] untuk dibuat khusus; menempah [sesuatu] mengikut ukuran