โห่(hòh)
의미
1동사B1
야유하다; 조롱하다; 환호하다
군중이 큰 소리로 외치다; 종종 불만을 표하며 야유하거나 조롱하는 것을 의미하지만, 상황에 따라 큰 환호성을 뜻할 수도 있음.
예문
คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โห่พร้อมhòh prómโห่พร้อมhòh próm일제히 소리치다; 일제히 야유하다ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1심판2심사위원; 판사; 중재자
관객들은 심판 교체를 요구하며 야유하기 시작했습니다.
2감탄사B1
[!] 우우!; 야유!; 만세!
불만을 나타내기 위해 군중이 외치는 소리(야유) 또는 상황에 따라 크게 환호하는 소리.
예문
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon축구 팬โห่hòhโห่hòh1[!] 우우!; 야유!; 만세!2야유하다; 조롱하다; 환호하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된
팀이 실수했을 때 팬들은 야유를 보냈습니다.