โห่
hòo의미
1동사B1
야유하다; 조롱하다; 환호하다
군중이 큰 소리로 외치다; 종종 불만을 표하며 야유하거나 조롱하는 것을 의미하지만, 상황에 따라 큰 환호성을 뜻할 수도 있음.
예문
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmโห่พร้อมhòo-prɔ́ɔm일제히 소리치다; 일제히 야유하다ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1심판2심사위원; 판사; 중재자
관객들은 심판 교체를 요구하며 야유하기 시작했습니다.
34개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukผู้ชมpûu-chomโห่hòoตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
그는 부적절한 발언을 했기 때문에 공연 내내 관객들로부터 야유를 받았습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiประธานbprà-taanประกาศbprà-gàatผลpǒnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamผู้คนpûu-konทั้งtángลานlaanก็gɔ̂โห่กึกก้องhòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngและlɛ́ยกyókป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuang
회장이 불공정한 결과를 발표하자마자 광장 전체가 야유로 뒤덮였고 사람들은 항의 표지판을 들어 올렸습니다.
팀이 페널티킥을 실축하자 팬들은 크게 야유했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoจบjòpเกมgeemแฟนfɛɛnบางคนbaang-konโห่ใส่hòo-sàiเขาkǎoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
심판이 종료 휘슬을 불자, 판정에 불만을 품은 일부 팬들이 그에게 야유를 보냈습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiช้าcháaเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngถูกtùukผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoและlɛ́ตะโกนdtà-goonให้hâiรีบrîipเริ่มrə̂əm
출연자가 무대에 너무 늦게 나타나자 관객 중 일부는 야유를 보내며 빨리 시작하라고 소리쳤습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutจบjòpเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mจากjàakมุมmumหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
후보자의 연설이 끝나자마자 강당 한쪽 구석에서 거센 야유가 터져 나오며 명백한 반대 의사를 표시했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnพลาดplâatคนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamก็gɔ̂โห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmกันgan
심판이 오심을 하자 관중 전체가 일제히 야유를 보냈습니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเริ่มrə̂əmหลงlǒngคีย์kiiเลยləəiโดนdoonผู้ชมpûu-chomหน้าเวทีnâa-wee-tiiโห่ไล่hòo-lâi
가수가 음정을 틀리자 무대 앞 관객들로부터 야유를 받았습니다.
พอpɔɔผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขัดใจkàt-jaiชาวบ้านchaao-bâanเสียงsǐiangโห่hòoจากjàakฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mกลบglòpไมโครโฟนmai-kroo-foonทันทีtan-tii
후보자가 지역 주민들을 화나게 하는 정책을 말하자마자 군중의 야유 소리가 마이크 소리를 압도하며 크게 울려 퍼졌습니다.
원정 팀이 시간을 끌자 팬들은 크게 야유했습니다.
팀이 잦은 실수를 하자 팬들은 야유를 보내기 시작했습니다.
คนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamพากันpaa-ganโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
심판이 믿기 힘든 파울을 선언하자 관중 전체가 크게 야유했습니다.
เขาkǎoถูกtùukโห่hòoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapกับgàpผู้ชมpûu-chom
그는 관객에게 무례하게 말했기 때문에 무대에 올라온 순간부터 야유를 받았습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำถามkam-tǎamสำคัญsǎm-kanฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂โห่กดดันhòo-gòt-danให้hâiตอบdtɔ̀ɔpอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
정치인이 중요한 질문을 회피하자마자, 군중은 그가 직접적으로 답변하도록 압박하기 위해 야유를 보냈습니다.
출연자가 무대에서 실수를 하자 관객들은 즉시 야유를 보냈습니다.
หลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoจบjòpเกมgeemเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎam
심판이 종료 휘슬을 불자 경기장 전체에 야유가 울려 퍼졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaตราบใดที่dtràap-dai-tîiเหตุผลhèet-pǒnไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàโห่hòoคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
경영진이 가격 인상을 발표했을 때, 그 이유가 불분명한 한 군중은 강력히 항의하며 야유할 준비가 되어 있었습니다.
원정 팀이 페어플레이를 거부하자 팬들은 일제히 야유를 보냈습니다.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotทีมเยือนtiim-yʉʉan
심판이 원정 팀에 페널티킥을 선언하자 팬들은 야유를 보내기 시작했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganโห่ขับhòo-kàpไล้láiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiพูดpûutโกหกgoo-hòkบนbonเวทีwee-tii
마을 사람들은 무대 위에서 거짓말을 하는 정치인을 쫓아내기 위해 야유를 퍼부었습니다.
ผู้ชมpûu-chomโห่hòoเป็นจังหวะbpen-jang-wàกดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเขาkǎoเสียสมาธิsǐia-sà-maa-tíและlɛ́พลาดplâatการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
관중들은 상대 선수가 집중력을 잃고 경기에서 실수할 때까지 압박을 주기 위해 리듬에 맞춰 야유를 보냈습니다.
음정이 맞지 않자 관객들은 일제히 가수에게 야유를 보냈습니다.
ทันทีที่tan-tee têeกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetแฟนfaenๆ-ก็gâwโห่ใส่hòh sàiการตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
심판이 휘슬을 불자마자 팬들은 불공정한 판정에 야유를 보냈습니다.
ผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiหยุดพูดyùt-pûutคำหยาบkam-yàapบนbonเวทีwee-tii
일부 관객들은 출연자가 무대에서 비속어를 사용하는 것을 중단하도록 압박하기 위해 야유를 보냈습니다.
원정 팀이 경기를 계속하기를 거부하자 팬들은 크게 야유를 보냈습니다.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnในnaiสนามsà-nǎamโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoเป็นbpenโทษtôot
심판이 반칙을 선언하자 경기장의 축구 팬들은 크게 야유했습니다.
ผู้ชมpûu-chomโห่ใส่hòo-sàiนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มุกตลกmúk-dtà-lòkไม่mâiขำkǎmและlɛ́ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpai
농담이 재미없고 너무 오래 끌었기 때문에 관객들은 출연자에게 야유를 보냈습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้พูดpûu-pûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnสุดโต่งsùt-dtòongฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiangไล่lâiอย่างyàangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
연설자가 극단적인 의견을 표명하자, 군중은 일제히 야유를 보내며 불만의 목소리로 그를 내쫓았습니다.
원정 팀이 너무 느리게 경기를 하자 관객들은 일제히 야유했습니다.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiang
공연 도중 일부 관객은 음향 시설에 불만을 품고 크게 야유를 보냈다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoถูกtùukฝูงชนfǔung-chonโห่hòoจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพูดyùt-pûut
그 정치인은 무대에 올랐으나 군중의 야유 때문에 연설을 중단해야 했다.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanชะลอchá-lɔɔเกมgeemอย่างyàangจงใจjong-jaiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งtángสนามsà-nǎamพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoยาวyaaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanคัดค้านkát-káan
원정 팀이 고의로 경기를 지연시키자 경기장의 모든 팬들은 항의의 표시로 오랫동안 야유를 보냈다.
심판이 오심을 내리자 관중들은 일제히 야유를 보냈다.
2감탄사B1
우우!; 야유!; 만세!
불만을 나타내기 위해 군중이 외치는 소리(야유) 또는 상황에 따라 크게 환호하는 소리.
예문
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn축구 팬โห่hòoโห่hòo1야유하다; 조롱하다; 환호하다2우우!; 야유!; 만세!เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된
팀이 실수했을 때 팬들은 야유를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nช้าcháaทำให้tam-hâiบางคนbaang-konโห่hòoขณะที่kà-nà-tîiบางคนbaang-konตะโกนdtà-goonให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
가수가 늦게 나타나자 어떤 이들은 야유를 보냈고, 어떤 이들은 응원의 함성을 질렀습니다.
ตอนdtɔɔnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotเสียงsǐiangโห่hòoดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mทั่วtûuaสนามsà-nǎamจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเกมgeemชั่วคราวchûua-kraao
심판이 페널티를 선언하자 경기장에 거대한 야유가 울려 퍼졌고, 이로 인해 경기가 잠시 중단되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |