โห่ไล่
hòo-lâi의미
1동사B1
야유하다; 야유하여 쫓아내다
주로 누군가를 쫓아내기 위해 큰 소리로 야유하며 강한 반감과 불찬성을 표현하다.
예문
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâi야유하다; 야유하여 쫓아내다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
관객들은 만족하지 못했고, 그래서 야유를 보내 가수를 무대에서 내려오게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanโห่ไล่hòo-lâiขณะkà-nàกำลังgam-langกล่าวglàaoปราศรัยbpraa-sǎi
그 정치인은 연설을 하는 동안 마을 주민들로부터 야유를 받았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanเริ่มrə̂əmเล่นlênตุกติกdtùk-dtìkแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่ไล่hòo-lâiทันทีtan-tii
원정팀이 비신사적인 경기를 시작하자, 홈 팬들은 즉시 한마음으로 그들에게 야유를 퍼부었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâi야유하다; 야유하여 쫓아내다야유하다; 야유하여 쫓아내다단어