โห่ขับ
hòo-kàp의미
1동사C1
(전통 의식 등에서) 길게 노래하거나 외치다
길고 리드미컬한 민속적 또는 의례적인 방식으로 노래하거나 외치다; 주로 전통 행사나 의식에서 사용됨
예문
คนพายเรือkon-paai-rʉʉaคนพายเรือkon-paai-rʉʉa뱃사공, 노 젓는 사람แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp(전통 의식 등에서) 길게 노래하거나 외치다เป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wà일정한 박자의; 리드미컬한เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
보트 경주자들은 서로를 격려하기 위해 리듬에 맞춰 함께 구호를 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiโห่ขับhòo-kàpนำnamขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
서품식 행렬에서는 보통 축제 분위기를 조성하기 위해 구호를 선창하는 사람들이 있습니다.
เสียงsǐiangโห่ขับhòo-kàpในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนต์ขลังmon-klǎngและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประเพณีbprà-pee-niiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
왕실 춘경 의식의 의례적인 구호는 신비로움으로 가득 차 있으며 고대 농경 전통을 반영합니다.
การgaanโห่ขับhòo-kàpทำขวัญtam-kwǎnข้าวkâaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
쌀 수확을 축복하는 의례적인 구호는 단순한 의식이 아니라 공동체의 지혜와 문화를 대대로 전수하는 방법이기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다운전하다; (차량을) 조종하다파트 2
โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp(전통 의식 등에서) 길게 노래하거나 외치다(전통 의식 등에서) 길게 노래하거나 외치다단어