ฟาวล์(faao)
의미
1명사B1
파울 (스포츠 반칙)
스포츠에서 규칙을 위반하여 페널티를 받는 행동 (예: 부당한 접촉, 방해)
예문
นักบอลnák bonนักบอลnák bon축구 선수โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1옐로카드 (스포츠 경고)2누런 잎/노랗게 변한 잎3옐로카드 조치 (태국 선거법)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำฟาวล์tam faaoทำฟาวล์tam faao파울을 하다 (스포츠)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
그 축구 선수는 뒤에서 파울을 범해 옐로카드를 받았습니다.
2동사B1
파울을 범하다; 반칙하다
스포츠에서 규칙을 위반하여 페널티를 유발하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ผลักplàkผลักplàk1밀다2세게 밀다; 밀치다3몰아붙이다; 추진하다 (비유적)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฟาวล์faaoฟาวล์faao1파울 (스포츠 반칙)2파울을 범하다; 반칙하다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1심판2심사위원; 판사; 중재자เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 실수로 상대 선수를 밀어 반칙을 범했고, 심판은 즉시 휘슬을 불었습니다.