ฟาวล์
faao의미
1명사B1
파울 (스포츠 반칙)
스포츠에서 규칙을 위반하여 페널티를 받는 행동 (예: 부당한 접촉, 방해)
예문
นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔn축구 선수โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1옐로카드 (스포츠 경고)2옐로카드 조치 (태국 선거법)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faao파울을 하다 (스포츠)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
그 축구 선수는 뒤에서 파울을 범해 옐로카드를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
심판은 명백하게 밀치는 것을 보고 즉시 파울을 선언했습니다.
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
그렇게 다리를 뻗어 걸어 넘어뜨리는 것은 위험한 파울에 해당하며 엄중한 징계를 받을 수 있습니다.
2동사B1
파울을 범하다; 반칙하다
스포츠에서 규칙을 위반하여 페널티를 유발하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ผลักplàkผลักplàk1밀다2몰아붙이다; 추진하다 (비유적)3떠넘기다; 전가하다(비유)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฟาวล์faaoฟาวล์faao1파울 (스포츠 반칙)2파울을 범하다; 반칙하다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1심판2심사위원; 판사; 중재자เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 실수로 상대 선수를 밀어 반칙을 범했고, 심판은 즉시 휘슬을 불었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
그런 식으로 셔츠를 다시 잡아당기면 반칙이 되어 상대에게 페널티를 주게 됩니다.
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
그 선수는 늦은 태클로 페널티 에어리어 안에서 반칙을 범해 페널티킥을 허용하고 옐로카드를 받았습니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그는 상대의 공격을 저지하기 위해 미드필드에서 고의로 시간을 끌며 흐름을 끊는 반칙을 범했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟาวล์는 왜 ฟาว로 읽을까요?
faao
- 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
faao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |