การตัดสิน(gaan dtàt-sĭn)
의미
1명사B1
판단; 심사 (과정)
사건, 분쟁 또는 문제를 심사하거나 결정하는 행위 및 과정
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
저희는 매니저의 결정을 기다리고 있습니다.
2명사B1
판결; 판정; 공식 결정
법원, 위원회 또는 기타 권위 있는 기관이 내린 공식적인 판단이나 결정
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
법원의 결정은 내일 알 수 있을 것입니다.
3명사B1
심판; 판정 (스포츠/대회)
경기나 대회에서 심판을 보거나 점수를 매기거나 판정을 내리는 행위
예문
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo맞다; 정확하다
이번 경기에서 심판의 판정은 정확했습니다.
단어 분석
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn판단; 심사 (과정)