ไล้
lái의미
1동사B2
얇게 펴 바르다
(화장품, 크림, 페인트 등의) 물질을 표면에 얇게 펴 바르다.
예문
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa메이크업 아티스트; 화장사ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1파운데이션 (화장품)2프라이머; 하도제3프라이머를 칠하다; 기초를 바르다4밑깔개; 바탕층บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu피부색; 피부톤ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
메이크업 아티스트는 피부 톤을 고르게 하기 위해 파운데이션을 얇게 발랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 얼굴 전체에 자외선 차단제를 골고루 펴 바른 뒤 립스틱을 발랐습니다.
ช่างchângสีsǐiไล้láiสีsǐiกึ่งgʉ̀ngเงาngaoบนbonผนังpà-nǎngชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชั้นchánถัดไปtàt-bpaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
도장공은 다음 층이 더 잘 밀착되도록 벽에 초벌로 반광 페인트를 칠했습니다.
ก่อนgònนวดnûuatหน้าnâaเธอterไล้láiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiเป็นbpenฟิล์มfimบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiมือmeuuเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiลื่นlêun
얼굴 마사지를 하기 전에 그녀는 손이 부드럽게 미끄러지도록 에센셜 오일을 얇게 발랐습니다.
2동사C1
가볍게 스치다, 어루만지다
스치거나 어루만지듯 어떤 것을 표면 위로 가볍게 움직이거나 지나가게 하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신
그녀는 마치 스스로를 위로하려는 듯 유리잔의 표면을 손가락으로 살며시 훑었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมเย็นlom-yenไล้láiปลายผมbplaai-pǒmให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənริมทะเลrim-tá-lee
바닷가를 걷는 동안 시원한 바람이 내 머리카락 끝을 가볍게 스쳤습니다.
มือmʉʉของkɔ̌ɔngแม่ไล้mɛ̂ɛ-láiหลังlǎngฉันchǎnอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำtamให้ใจhâi-jaiสงบลงsà-ngòp-long
어머니의 손길이 내 등을 부드럽게 어루만졌고, 그 일정한 리듬이 내 마음을 진정시켜 주었습니다.
เงาไม้ngao-máaiไล้láiผนังบ้านpà-nǎng-bâanเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiพลิ้วไหวplíu-wǎiราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamลมlom
나무 그림자가 바람에 따라 변하는 그림처럼 집 벽면을 부드럽게 타고 흘렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |