ไล้(lái)
의미
1동사B2
얇게 펴 바르다
(화장품, 크림, 페인트 등의) 물질을 표면에 얇게 펴 바르다.
예문
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa메이크업 아티스트; 화장사ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1파운데이션 (화장품)2프라이머; 하도제3밑깔개; 바탕층4프라이머를 칠하다; 기초를 바르다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu피부색; 피부톤ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한
메이크업 아티스트는 피부 톤을 고르게 하기 위해 파운데이션을 얇게 발랐습니다.
2동사C1
가볍게 스치다, 어루만지다
스치거나 어루만지듯 어떤 것을 표면 위로 가볍게 움직이거나 지나가게 하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다3위로하다, 달래다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
그녀는 마치 스스로를 위로하려는 듯 유리잔의 표면을 손가락으로 살며시 훑었습니다.