วาระ
waa-rá의미
1명사B2
안건; 의제
회의에서 심의나 논의를 위해 상정된 특정 사안
예문
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm추가를 요청하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1조정; 수정2벌금 부과งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
회의에서 오늘 심의를 위해 예산 조정에 관한 안건을 추가할 것을 요청합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìปิดbpìtประชุมbprà-chumก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiยังyangคงค้างkong-káangวาระwaa-ráการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoไว้wáiพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiครั้งkrángถัดไปtàt-bpai
위원회는 업체 선정에 관한 안건을 다음 회의에서 심의하기로 남겨둔 채 회의를 종료하기로 의결했습니다.
2명사B2
안건; 의제
회의에서 논의할 주제의 목록이나 순서
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan비서; 행정 보조원แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1나누어 주다; 배부하다2(카드를) 돌리다; 나누어 주다3할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1독자 (개인)2독자층ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa미리, 사전에
회의가 시작되기 전, 비서가 모두가 미리 읽어볼 수 있도록 안건을 나누어 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiในnaiวาระwaa-ráมีmiiสามsǎamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔคือkʉʉรายงานผลraai-ngaan-pǒnสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaและlɛ́แผนpɛ̌ɛnเดือนหน้าdʉʉan-nâa
오늘의 안건은 진행 보고, 문제 요약, 다음 달 계획의 세 가지 항목입니다.
ประธานbprà-taanเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpลำดับlam-dàpวาระwaa-ráโดยdooiย้ายyáaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanขึ้นมาkʉ̂n-maaพิจารณาpí-jaa-rá-naaก่อนgɔ̀ɔn
의장은 예산 항목을 먼저 검토하도록 옮겨서 안건 순서를 조정할 것을 제안했습니다.
3명사B2
때; 시기; 계기
어떤 일이 일어나거나 적절하게 여겨지는 특정한 상황이나 시점
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm적절한; 알맞은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii좋은 소식กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
우리는 가족들에게 좋은 소식을 전하기 위해 적절한 기회를 선택할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวาระwaa-ráปีใหม่bpee màiเราraoมักจะmák jàขอพรkŏr ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiและláeเริ่มต้นrêrm dtônสิ่งsìngดีๆdee dee
새해를 맞아 우리는 보통 어른들께 축복을 구하고 좋은 일들을 시작합니다.
เขาkǎoรอrɔɔวาระwaa-ráอันanเหมาะควรmɔ̀-kuuanจึงjʉngค่อยkɔ̂iพูดpûutประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคำพูดkam-pûutมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp
그는 자신의 말이 무게감을 갖고 받아들여질 수 있도록 핵심 쟁점을 언급하기 전에 적절한 순간을 기다렸습니다.
4명사C1
임기; 재임 기간
직책을 맡거나 역할을 수행하도록 정해진 기간
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷 (명사)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak선택해야 하다; 골라야 하다ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài재설정하다, 다시 설정하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt기한이 된; 마감이 된
총리의 임기는 4년이며, 임기가 끝나면 재선되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานbprà-taanชมรมchom-romเป็นbpenวาระwaa-ráที่สองtîi-sɔ̌ɔngหลังจากlǎng-jàakวาระwaa-ráแรกrɛ̂ɛkสิ้นสุดลงsîn-sùt-longปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
그녀는 작년에 첫 번째 임기가 끝난 후 두 번째 임기 동안 동아리 회장직을 맡았습니다.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápสมาคมsà-maa-komกำหนดgam-nòtให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngวาระwaa-ráละláสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianผู้นำpûu-namอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
정관에 따라 협회는 정기적인 리더십 교체를 보장하기 위해 각 이사회의 임기를 2년으로 정하고 있습니다.
5명사C1
(법안 심의) 독회; 심의 단계
법안의 1독회, 2독회, 3독회 등 입법 과정의 특정 단계
예문
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai법안; 법률 초안ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1다수(의 표), 과반수2다수당, 다수파
법안 초안이 과반수 찬성으로 제1독회를 통과했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá안건; 의제안건; 의제단어