วาระ(waa-rá)
의미
1명사B2
안건; 의제
회의에서 심의나 논의를 위해 상정된 특정 사안
예문
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm추가를 요청하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1조정; 수정2수정/조정3벌금 부과งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
회의에서 오늘 심의를 위해 예산 조정에 관한 안건을 추가할 것을 요청합니다.
2명사B2
안건; 의제
회의에서 논의할 주제의 목록이나 순서
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1비서; 행정 보조원2사무총장แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1독자 (개인)2독자층ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에
회의가 시작되기 전, 비서가 모두가 미리 읽어볼 수 있도록 안건을 나누어 주었습니다.
3명사B2
때; 시기; 계기
어떤 일이 일어나거나 적절하게 여겨지는 특정한 상황이나 시점
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
우리는 가족들에게 좋은 소식을 전하기 위해 적절한 기회를 선택할 것입니다.
4명사C1
임기; 재임 기간
직책을 맡거나 역할을 수행하도록 정해진 기간
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak선택해야 하다; 골라야 하다ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài재설정하다, 다시 설정하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt기한이 된; 마감이 된
총리의 임기는 4년이며, 임기가 끝나면 재선되어야 합니다.
5명사C1
(법안 심의) 독회; 심의 단계
법안의 1독회, 2독회, 3독회 등 입법 과정의 특정 단계
예문
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai법안; 법률 초안ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1다수(의 표), 과반수2다수당, 다수파3다수 의견 (법률)
법안 초안이 과반수 찬성으로 제1독회를 통과했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-rá안건; 의제
안건; 의제
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률
- 기회
- 때; 행사; 기회
- 가능성; 확률
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum회의 안건; 의사일정
회의 안건; 의사일정
รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순
- 프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)
- 목록, 리스트
- 항목, 기재 사항 (목록/양식의)
- 안건, 의사일정, 식순
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목
- 주제; 화제
- 제목; 표제
- 항목; 목록 항목
단어 분석
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá안건; 의제