รอบคอบ
rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp의미
1형용사B1
세심한; 철저한
세부 사항과 발생 가능한 문제를 고려하여 세심하고 주의 깊게 행동하는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp1세심한; 철저한2신중한; 사려 깊은ตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaan작업을 확인하다; 업무를 검토하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다
그녀는 꼼꼼해서 매번 제출하기 전에 작업물을 확인합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔn
그는 먼저 여러 출처의 정보를 고려하여 신중하게 결정을 내립니다.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก็gɔ̂จะjàลดlótปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaanได้dâai
신중하게 계획을 세우면 업무 중에 발생할 수 있는 문제를 줄일 수 있습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpมากmâakตรวจdtrùuatรายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
이 매니저는 매우 꼼꼼해서 오해를 피하기 위해 계약서의 각 조항을 확인합니다.
2형용사B2
신중한; 사려 깊은
결과를 예측하고 불필요한 위험을 피하여 합리적인 판단을 보여주는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1평가하다2추산하다; 감정하다ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다
그녀는 매번 사전에 위험을 평가하며 신중하게 결정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàเร่งrêngผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังคงyang-kongรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátโครงการkroong-gaanที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiครบkróp
시간이 촉박한 상황에서도 매니저는 신중함을 유지하며 데이터가 불완전한 프로젝트는 승인하지 않습니다.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะjàกระจายgrà-jaaiพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́เตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
신중한 투자자는 포트폴리오를 다각화하고 변동성에 대비한 계획을 세웁니다.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
민감한 사안에 대해 소통할 때는 불필요한 결과를 피하기 위해 신중한 표현이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |