คราว
kraao
의미
1명사A2
때, 번, 경우
어떤 일이 일어나는 특정한 때나 경우
예문
คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née이번에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이번에는 비가 아주 많이 왔습니다.
2명사B1
차례
정해진 순서에 따른 자신의 차례나 기회
예문
ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo줄을 서다; 대기하다สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraao때가 되다, 차례가 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
줄을 서세요. 당신의 차례가 올 거예요.
3명사B1
기간; 일정 기간
어떤 일이나 특징을 가지는 시간의 길이 또는 기간 (예: อยู่ต่างประเทศอยู่คราวหนึ่ง)
예문
ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คราวหนึ่งkraao nèungคราวหนึ่งkraao nèung한 번; 예전에ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
그때 저는 약 5개월 동안 지방에서 일했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
- 번; 회 (횟수를 세는 단위)
- 회; 번; 경우
- 차례 (무언가를 할 차례)
ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
- 차례; 기회
- 번; 회; 경우
- 야; 어이 (퉁명스러움/구어체)
- 분류사: 번; 대; 회
คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)
- 때; 경우 (문어체/격식체)
- 번; 회 (횟수를 세는 분류사)
ปางbpaangปางbpaang1현현/화신 (특히 부처나 신의 형태)2시간; 때; 단계 (문어/격식)3불상의 자세를 세는 분류사
- 현현/화신 (특히 부처나 신의 형태)
- 시간; 때; 단계 (문어/격식)
- 불상의 자세를 세는 분류사
วารwaanวารwaan1때; 시간; 차례2물; 흐름
- 때; 시간; 차례
- 물; 흐름