พิจารณาร่าง(pí-jaa-rá-naa râang)
의미
1동사B2
법안을 심의하다
입법 과정에서 법안이나 초안을 심의하다
예문
คณะกรรมาธิการkà-ná gam-maa-tí-gaanคณะกรรมาธิการkà-ná gam-maa-tí-gaan위원회; 위원단นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1예정된 회의2회의 일정을 잡다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râang1법안을 심의하다2초안을 검토하다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
위원회는 새 노동 법안을 상세히 심의하기 위해 회의 일정을 잡았습니다.
2동사B2
초안을 검토하다
최종 확정 전에 초안 문서(예: 정책, 규정, 제안서)를 검토하고 평가하다
예문
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râang1법안을 심의하다2초안을 검토하다ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진
실무진은 경영진에게 제출하기 전에 이번 주에 제안서 초안을 검토할 것입니다.
단어 분석
+
พิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râang법안을 심의하다