คงค้าง
kong-káang의미
1동사B1
미해결 상태로 남다; 보류 중이다
미해결 상태나 보류 상태로 남아 있다; 미납 금액, 미해결 문제 또는 아직 처리되지 않은 업무에 사용됨.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1미해결 상태로 남다; 보류 중이다2미해결의; 보류 중인; 미납의อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi~대로; ~처럼; ~와 같이ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 끝내야 할 미결 업무가 몇 가지 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaใดๆdai daiคงค้างkong káangจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งที่แล้วkráng têe láeoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengให้เราhâi raoทราบsâap
지난 회의에서 해결되지 않은 문제가 남아 있다면 저희에게 알려주시기 바랍니다.
บัญชีban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənคงค้างkong-káangอยู่yùuจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดบัญชีbpìt-ban-chiiได้dâai
그의 계좌에 미결제 잔액이 남아 있어 아직 계좌를 폐쇄할 수 없습니다.
ระบบrá-bòpจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunหากhàakยังyangมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiคงค้างkong-káangและlɛ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnส่งsòng
아직 제출되지 않고 보류 중인 중요한 서류가 있는 경우 시스템에서 요청을 승인하지 않습니다.
2형용사B1
미해결의; 보류 중인; 미납의
미지급 잔액이나 보류 중인 사안 등 아직 해결되지 않거나 지불되지 않은 상태를 묘사함.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp전화 요금; 통신비คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1미해결 상태로 남다; 보류 중이다2미해결의; 보류 중인; 미납의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다
납부해야 할 미납 전화 요금이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บัญชีban-chiiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเราraoยังyangมีmiiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiคงค้างkong-káangจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
회계팀에서 지난 분기의 미결제 송장이 아직 남아 있다고 알려왔습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt-dtaamหนี้สินnîi-sǐnคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
회사는 재무 유동성을 개선하기 위해 모든 미결제 채권을 회수하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)아마도, ~일 것이다파트 1
+
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다머물다; 하룻밤 묵다파트 2
คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang미해결 상태로 남다; 보류 중이다미해결 상태로 남다; 보류 중이다단어