ลี้

líi

의미

1동사B2

숨다; 자신을 은폐하다

남의 눈에 띄지 않게 숨거나 몸을 피하다; 보이지 않으려고 물러나다

예문

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1소년; 남자아이2분류사: คน(사람, 명)3소년에 대한 공식 칭호ลี้líiลี้líi1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다
그 소년은 자신이 우는 모습을 누구에게도 보이고 싶지 않아서 커튼 뒤에 몸을 숨겼습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterมักmákลี้léeไปbpaiในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเงียบngîiapๆ-เมื่อmêuuaไม่mâiอยากyàakพบpópผู้คนpôo kon
그녀는 사람들을 만나고 싶지 않을 때 종종 조용한 도서관으로 몸을 피합니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngลี้líiเข้าไปkâo-bpaiหลังฉากlǎng-chàakเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomชั่วคราวchûua-kraao
출연자는 잠시 관객의 시선을 피하기 위해 무대 뒤로 살짝 몸을 숨겼습니다.
เขาkǎoลี้líiตัวdtuuaอยู่yùuมุมmumระเบียงrá-biiangใช้cháiเงาngaoมืดmʉ̂ʉtบังหน้าbang-nâaไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตsǎng-gèet
그는 얼굴이 눈에 띄지 않게 그림자를 이용해 발코니 구석에 몸을 숨겼습니다.
2동사C1

피하다; 도망치다 (문어)

위험, 추적 또는 원치 않는 상황을 피하거나 달아나다 (문어/격식 용법)

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1일부의, 특정 (부분)2일부; 일부분3부분적으로, 어느 정도จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1망명을 구하다; 피신하다2피난하다; 망명하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1분출하다, 폭발하다2발발하다, 폭발하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
일부 마을 주민들은 발생하고 있는 소요 사태를 피하기 위해 대피해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลี้líiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangด้วยdûuaiเกรงgreengภัยpaiจากjàakผู้pûuไล่ล่าlâi-lâaและlɛ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
그는 추격자들과 불확실한 정치 상황에 대한 두려움 때문에 도시를 탈출하기로 결심했습니다.
คณะká-náนักคิดnák-kítลี้líiจากjàakการกดขี่gaan-gòt-kìiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítและlɛ́อุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiมิอาจmí-àatงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamในnaiแผ่นดินpɛ̀n-dinเดิมdəəm
지식인들은 고국에서 꽃피울 수 없었던 자신들의 이상과 삶을 지키기 위해 억압을 피해 망명했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaภัยคุกคามpai-kúk-kaamใกล้glâiถึงtʉ̌ngประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเขาkǎoจึงjʉngลี้líiไปยังbpai-yangชายแดนchaai-dɛɛnหวังwǎngเพียงpiiangได้dâaiพ้นจากpón-jàakกรงเล็บgrong-lépอำนาจam-nâatอันanมืดมนmʉ̂ʉt-mon
위협이 문앞까지 다가오자, 그는 어두운 권력의 손아귀에서 벗어나기만을 바라며 국경으로 피신했습니다.
3명사C1

리 (중국의 거리 단위)

중국의 전통적인 거리 단위; 현대 중국 본토에서는 500미터로 표준화됨 (역사적으로 변동 있었음)

예문

ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taang방향 표지판; 도로 이정표ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ลี้líiลี้líi1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จีนjiinจีนjiin1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4적당한; 합리적인(문어적)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi오백, 500เมตรméetเมตรméet미터 (길이 단위)
박물관의 한 표지판은 현대 중국의 1리가 약 500미터에 해당한다고 설명합니다.
3개의 예문 더 보기
เส้นsênทางโบราณtaang-boo-raanสายsǎaiนี้níiยาวyaaoหลายสิบlǎai-sìpลี้líiผ่านpàanหมู่บ้านmùu-bâanและlɛ́ทุ่งนาtûng-naa
이 고대 경로는 마을과 들판을 지나며 수십 리에 걸쳐 뻗어 있습니다.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukระยะทางrá-yá taangเป็นbpenลี้léeซึ่งsêungในnaiยุคyúkนั้นnánไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanเท่ากับtâo gàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
역사 문헌에는 거리가 '리' 단위로 기록되어 있는데, 그 당시에는 오늘날처럼 표준화되어 있지 않았습니다.
กวีgà-wiiจีนjiinมักmákพรรณนาการpan-ná-naa-gaanเดินทางdəən-taangพันลี้pan-líiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความห่างkwaam-hàangไกลglaiทั้งtángในnaiเชิงchəəngกายภาพgaai-yá-pâapและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
중국 시인들은 물리적으로나 정서적으로 먼 거리를 나타내기 위해 종종 '천 리' 길의 여정을 묘사합니다.
4고유 명사C1

리(지명)

태국 북부 람푼주에 있는 군이자 읍

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ลี้léeลี้lée1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
리 씨는 언어 교사이며 방콕에서 열리는 중국인 커뮤니티 행사에 자주 참여합니다.
3개의 예문 더 보기
ตระกูลdtrà-guunลี้líiในnaiย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatมีmiiประวัติbprà-wàtย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanจากjàakมณฑลmon-tonแต้จิ๋วdtɛ̂ɛ-jǐuเมื่อmʉ̂ʉaร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
야오와랏의 리 씨 가문은 100여 년 전 차오저우성에서 이주해 온 역사를 가지고 있습니다.
นามสกุลnaam-sà-gunลี้líiที่tîiสะกดsà-gòtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnการถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangสำเนียงแต้จิ๋วsǎm-niiang-dtɛ̂ɛ-jǐuมากกว่าmâak-gwàaมาตรฐานแมนดารินmâat-dtrà-tǎan-mɛɛn-daa-rin
이런 식으로 표기된 '리(Li)'라는 성씨는 표준 중국어보다는 주로 조주어 음역을 반영합니다.
หลายlǎaiชุมชนchum-chonเก่าgàoในnaiไทยtaiยังคงyang-kongมีmiiป้ายbpâaiศาลเจ้าที่sǎan-jâao-tîiปรากฏbpraa-gòtชื่อสกุลchʉ̂ʉ-sà-gunลี้líiซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้เครือข่ายbòng-chíi-krʉʉa-kàaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngและlɛ́การค้าขายgaan-káa-kǎaiข้ามkâamทะเลในtá-lee-naiอดีตà-dìit
태국의 많은 오래된 공동체에는 여전히 '리(Li)'라는 성씨가 새겨진 사당 현판이 남아 있는데, 이는 과거의 친족 네트워크와 해상 무역을 나타냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

líi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——