ลี้(lée)

의미

1동사B2

숨다; 자신을 은폐하다

남의 눈에 띄지 않게 숨거나 몸을 피하다; 보이지 않으려고 물러나다

예문

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호3분류사: คน(사람, 명)ลี้léeลี้lée1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리/이 (성씨; 지명)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일3홍채เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
그 소년은 자신이 우는 모습을 누구에게도 보이고 싶지 않아서 커튼 뒤에 몸을 숨겼습니다.
2동사C1

피하다; 도망치다 (문어)

위험, 추적 또는 원치 않는 상황을 피하거나 달아나다 (문어/격식 용법)

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분จำต้องjam dtôngจำต้องjam dtông어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1망명을 신청하다2피난하다; 망명하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1분출하다, 폭발하다2발발하다, 폭발하다3(소리·빛·불꽃 등이) 터져 나오다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
일부 마을 주민들은 발생하고 있는 소요 사태를 피하기 위해 대피해야 했습니다.
3명사C1

리 (중국의 거리 단위)

중국의 전통적인 거리 단위; 현대 중국 본토에서는 500미터로 표준화됨 (역사적으로 변동 있었음)

예문

ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1방향 표지판; 도로 이정표2안내 표지판; 방향 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ลี้léeลี้lée1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리/이 (성씨; 지명)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa rói오백, 500เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)
박물관의 한 표지판은 현대 중국의 1리가 약 500미터에 해당한다고 설명합니다.
4고유 명사C1

리/이 (성씨; 지명)

중국의 성씨 '리/이(Li)'; 태국의 지명이나 음역에서도 나타남

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ลี้léeลี้lée1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리/이 (성씨; 지명)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn교사; 강사; 교수ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
리 씨는 언어 교사이며 방콕에서 열리는 중국인 커뮤니티 행사에 자주 참여합니다.

관련 단어