มืด(mêuut)

의미

1형용사A1

어두운; 빛이 없는

빛이 거의 또는 전혀 없는; 밝지 않은.

예문

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai불을 켜다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 방은 어두우니 불을 켜 주세요.
2형용사A2

늦게; 어두워진 후

밖이 어두울 때 발생하거나 수행되는; '밤늦게'라는 뜻의 부사로 사용됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 매일 밤늦게 집에 옵니다.
3동사A2

어두워지다

날이 저물면서 어두워지다

예문

ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1오후 5시2오후 5시에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêut어두워지다; 날이 저물다
오후 5시인데 하늘이 어두워지기 시작하네요.
4형용사B2

암울한; 불투명한 (비유적)

비유적으로 불투명하거나 암울하거나 비관적인 (예: 전망, 견해)

예문

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan구직하다; 일자리를 찾다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
지금 경제 상황이 암울해 보입니다. 새 일자리를 구하는 것이 매우 어렵습니다.

관련 단어