มืด

mʉ̂ʉt

의미

1형용사A1

어두운; 빛이 없는

빛이 거의 또는 전혀 없는; 밝지 않은.

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 방은 어두우니 불을 켜 주세요.
3개의 예문 더 보기
ทางเดินtaang-dəənมืดmʉ̂ʉtมากmâakมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเลยləəi
복도가 너무 어두워서 전혀 보이지 않아요.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpบ้านbâanเลยləəiมืดmʉ̂ʉtทั้งtángหลังlǎng
어젯밤에 정전이 되어서 집 전체가 어두웠어요.
ช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiหน่อยnɔ̀iห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpai
창문을 열어 주세요. 사무실이 너무 어둡네요.
2형용사A2

어두워진 뒤에; 늦게

햇빛이 사라져 바깥이 어두워진 때에. 반드시 밤이 깊은 때를 뜻하지는 않는다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 밤늦게 집에 옵니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́รถติดrót-dtìt
어제는 교통 체증 때문에 밤늦게 방에 도착했습니다.
เราraoคุยกันkui-ganจนjonมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
우리는 밤늦게까지 이야기하고 나서 헤어졌습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
그는 길이 한산하고 공기가 시원해서 밤늦게 달리기하는 것을 좋아합니다.
3동사A2

어두워지다

날이 저물면서 어두워지다

예문

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1오후 5시2오후 5시에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt어두워지다; 날이 저물다
오후 5시인데 하늘이 어두워지기 시작하네요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉt
해가 지면 곧 어두워질 것입니다.
หน้าฝนnâa-fǒnมักmákมืดmʉ̂ʉtเร็วreoเราraoควรkuuanรีบrîipกลับบ้านglàp-bâan
우기에는 보통 날이 빨리 어두워지니 서둘러 집에 가야 합니다.
ถ้าtâaเราraoยังyangเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉtและlɛ́มองmɔɔngทางtaangลำบากlam-bàak
조금 더 계속 걸으면 곧 어두워져서 길을 보기가 어려워질 것입니다.
4형용사B2

암울한; 불투명한 (비유적)

비유적으로 불투명하거나 암울하거나 비관적인 (예: 전망, 견해)

예문

เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan구직하다; 일자리를 찾다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든
지금 경제 상황이 암울해 보입니다. 새 일자리를 구하는 것이 매우 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngทีมteemแพ้páeติดกันdtìt ganหลายlăaiเกมgaymอนาคตà-naa-kótของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเริ่มมืดrôem mêutสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faen
팀이 여러 경기를 연속으로 패한 후, 팬들에게 클럽의 미래는 암울해 보이기 시작했습니다.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamการลงทุนgaan-long-tunมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เสี่ยงsìiangสูงsǔung
사업 계획이 여전히 불분명하여 전반적인 투자 전망이 어둡고 위험이 높습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเงินทุนngən-tunหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คู่ค้าkûu-káaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแนวโน้มnɛɛo-nóomการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaก็gɔ̂ยิ่งyîngมืดmʉ̂ʉtจนjonต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
자금이 끊기고 파트너들이 철수하면서 회복 전망이 너무나 암울해져서 전체 전략을 재검토해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mʉ̂ʉt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1어두운; 빛이 없는

2어두워진 뒤에; 늦게

3어두워지다

4암울한; 불투명한 (비유적)