ลี้ภัย

líi-pai

의미

1동사B2

망명을 구하다; 피신하다

박해나 위험을 피해 다른 나라에서 안전을 구하는 것으로, 반드시 정식 망명 신청을 수반하지는 않는다.

예문

นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gam활동가คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang서류를 제출하다, 신청하다, 제기하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1망명을 구하다; 피신하다2피난하다; 망명하다ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1정치적인2정치적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daa캐나다 (국가)
그 활동가는 캐나다에 정치적 망명을 신청하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขอgaan-kɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
유럽에서 망명을 신청하는 절차는 복잡하고 시간이 많이 걸립니다.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการถูกคุกคามgaan-tùuk-kúk-kaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในประเทศnai-bprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
그가 자국에서의 심각한 정치적 박해 때문에 망명을 요청해야 했다는 명백한 증거가 있습니다.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têetได้dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanสำหรับsǎm-ràpบุคคลbùk-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลี้ภัยlíi-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
국제법은 안전을 위해 망명을 요청하고자 하는 개인들을 위한 권리와 절차를 규정하고 있습니다.
2동사B2

피난하다; 망명하다

안전을 위해 위험이나 정치적 박해를 피해 주로 해외로 피신하여 살다

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลี้líiลี้líi1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)ภัยสงครามpai-sǒng-kraamภัยสงครามpai-sǒng-kraam1전쟁의 위험; 전란의 위협2전쟁 위험 (보험/법률)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp수십의, 수십 개의ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도
그의 가족은 수십 년 전 전쟁을 피해 다른 나라로 망명하여 살아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakลี้ภัยlíi-paiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
많은 예술가들이 작품 활동의 자유를 얻기 위해 조국을 떠나 망명하는 것을 선택했습니다.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanปัญญาชนbpan-yaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛn
쿠데타 이후 많은 지식인들이 강제로 망명하여 해외에서 살아야 했습니다.
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatกลับมาglàp-maaยังyangบ้านเกิดbâan-gə̀ətได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
그녀는 고국으로 다시 돌아올 수 있게 되기 전까지 유럽에서 오랫동안 망명 생활을 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลี้ภัย는 왜 ลี้-ไพ로 읽을까요?

líi-pai

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

líi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลี้líiลี้líi1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)숨다; 자신을 은폐하다파트 1
+
ภัยpaiภัยpai1위험; 위협2재앙; 재난위험; 위협파트 2
ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai망명을 구하다; 피신하다망명을 구하다; 피신하다단어

관련 단어

2피난하다; 망명하다