มิอาจ
mí-àat의미
1동사B2
~할 수 없다 (격식)
종종 상황이나 한계로 인해 무언가를 할 수 없다; 불가능하다. 본동사 앞에 놓이는 격식체 또는 문어체 부정 조동사.
예문
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
폭우 때문에 우리는 더 이상 이동할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
당신이 제게 베풀어 주신 친절을 잊을 수 없습니다.
ความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiและlɛ́มิอาจmí-àatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
어떤 진실들은 설명하기에 너무 복잡해서 쉽게 이해될 수 없습니다.
2동사C1
감히 ~하지 못하다 (격식)
용기의 부족, 예의, 또는 서열에 대한 존중 등의 이유로 감히 무언가를 하지 못하다. 격식체 또는 문어체 표현.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)ขัดคำสั่งkàt-kam-sàngขัดคำสั่งkàt-kam-sàng명령에 불복종하다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 단지 부하 직원일 뿐이라서 감히 상사의 명령을 거역하지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópรักrákอย่างสูงyàang-sǔungข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิmíอาจเอื้อมàat-ʉ̂ʉamไปbpaiเทียบเทียมtîiap-tiiamท่านtânได้dâai
깊은 존경과 사랑을 담아, 감히 저를 당신과 비교할 엄두도 내지 못하겠습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂มิอาจmí-àatแสดงsà-dɛɛngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศัตรูsàt-dtruu
아무리 고통스러워도 그녀는 적들 앞에서 감히 약한 모습을 보이지 않았습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náศิษย์sìtข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิอาจmí-àatล่วงเกินlûuang-gəənพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoด้วยdûuaiวาจาwaa-jaaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
제자로서 저는 부적절한 언행으로 스님께 감히 결례를 범할 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat~할 수 없다 (격식)~할 수 없다 (격식)단어