มิอาจ
mí àat
의미
1동사B2
~할 수 없다 (격식)
종종 상황이나 한계로 인해 무언가를 할 수 없다; 불가능하다. 본동사 앞에 놓이는 격식체 또는 문어체 부정 조동사.
예문
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)3허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
폭우 때문에 우리는 더 이상 이동할 수 없습니다.
2동사B2
허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)
무언가를 하는 것이 허가되지 않다; 격식체나 문어체로 금지 또는 허가의 부재를 나타낸다. 본동사 앞에 놓인다.
예문
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chern초대장มิอาจmí àatมิอาจmí àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)3허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaan행사에 참석하다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keun밤, 야간นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
초대장이 없는 분들은 오늘 밤 파티에 참석하실 수 없습니다.
3동사C1
감히 ~하지 못하다 (격식)
용기의 부족, 예의, 또는 서열에 대한 존중 등의 이유로 감히 무언가를 하지 못하다. 격식체 또는 문어체 표현.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)3허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng명령에 불복종하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
그는 단지 부하 직원일 뿐이라서 감히 상사의 명령을 거역하지 못합니다.