จำต้อง

jam-dtɔ̂ng

의미

1동사B2

어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)

무언가를 할 수밖에 없다, 어쩔 수 없이 ~해야 하다 (동사 앞에 사용됨; 격식/중립적 어조)

예문

เพราะprɔ́รถบัสrót-bát คันkan สุดท้ายsùt-táai ออกไปɔ̀ɔk-bpai แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo จึงjʉng จำต้องjam-dtɔ̂ng จ่ายเงินjàai-ngən ค่าkâa แท็กซี่tɛ́k-sîi เพื่อpʉ̂ʉa กลับบ้านglàp-bâan

마지막 버스가 이미 떠났기 때문에, 그는 집에 가기 위해 택시비를 지불할 수밖에 없었습니다.

3개의 예문 더 보기

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดทุนkàat-tun อย่างหนักyàang-nàk ทำให้tam-hâi พวกเขาpûuak-kǎo จำต้องjam-dtɔ̂ng ปิดbpìt สาขาsǎa-kǎa ที่tîi ไม่mâi ทำกำไรtam-gam-rai

회사는 막대한 손실을 입었고, 이로 인해 수익성이 없는 지점들을 폐쇄할 수밖에 없었습니다.

เมื่อmʉ̂ʉa เผชิญกับpà-chəən-gàp หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ไม่ได้mâi-dâai โจทก์jòot ก็gɔ̂จำต้องjam-dtɔ̂ng ถอนtɔ̌ɔn ฟ้องfɔ́ɔng ในที่สุดnai-tîi-sùt

반박할 수 없는 증거에 직면하자, 원고는 결국 소송을 취하할 수밖에 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จำต้อง는 왜 จัม-ต้อง로 읽을까요?

jam-dtɔ̂ng

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

จำjam기억하다; 떠올리다파트 1

+

ต้องdtɔ̂ng~해야 한다파트 2

จำต้องjam-dtɔ̂ng어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)단어

관련 단어

비슷한 말

จะต้องjà-dtɔ̂ng

반드시 ~해야 한다

다른 형태 · 표준어

จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng

~해야 하다; ~할 필요가 있다

จำเป็นjam-bpen

~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)