ร้องไห้(róng hâi)

의미

1동사A1

울다; 눈물 흘리다

슬픔, 고통 또는 강한 감정으로 인해 눈물을 흘리다

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
그녀는 엄마가 보고 싶어서 웁니다.
2동사A2

흐느끼다

눈에 띄게 반복적으로 숨을 헐떡이거나 경련을 일으키며 울다; 흐느끼다

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun흐느끼다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다
아이는 몸을 떨 정도로 흐느껴 울었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다
  • 울다; 눈물을 흘리다
  • 노래하다
  • 소리치다; 외치다
  • 항의하다; 민원을 제기하다
เสียน้ำตาsĭia nám dtaaเสียน้ำตาsĭia nám dtaa울다; 눈물을 흘리다

울다; 눈물을 흘리다

ไห้hâiไห้hâi울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)

울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)

ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâi흐느껴 울다; 통곡하다

흐느껴 울다; 통곡하다

คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1애통해하다; 통곡하다; 한탄하다2슬프게 불평하다, 한탄하다
  • 애통해하다; 통곡하다; 한탄하다
  • 슬프게 불평하다, 한탄하다

단어 분석

ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다파트 1
+
ไห้hâiไห้hâi울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)파트 2
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다