พ้นจาก(pón jàak)
의미
1동사B1
~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다
부정적인 상황, 위험 또는 의무에서 자유로워지거나 벗어나다
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têe의무; 책임นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다3기회를 놓치다
그는 마침내 일을 마쳤고 이 의무에서 벗어났습니다.
단어 분석
+
พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다