งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaam의미
1동사B1
잘 자라다; 번영하다; 번창하다
식물이나 생물이 건강하게 자라고 활발하게 발달하다; 나아가 번창하거나 발전하다
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉa가지 (일반적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1잘 자라다; 번영하다; 번창하다2무성한; 번성하는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
정원의 가지 식물들은 햇빛과 물을 충분히 받아서 잘 자랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpดินdinใหม่màiต้นข้าวdtôn-kâaoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
토양을 개량한 후, 벼들이 눈에 띄게 잘 자라기 시작했습니다.
เด็กdèkๆ-งอกงามngôk ngaamทั้งtángร่างกายrâang gaaiและláeความคิดkwaam kítเมื่อmêuuaมีmeeครูkruuและláeพ่อแม่pôr mâeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
교사와 부모가 지원해 줄 때 아이들은 신체적으로나 정신적으로 모두 잘 성장합니다.
ชุมชนchum-chonริมคลองrim-klɔɔngกลับมาglàp-maaงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuน้ำnáamและlɛ́ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn
수질 복원과 지역 시장 프로젝트가 도입되자 운하 주변 공동체는 다시 번영하기 시작했습니다.
2형용사B2
무성한; 번성하는
건강하고 활기찬 성장이나 성공적인 발전을 보여주는
예문
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa묘목; 모종ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1잘 자라다; 번영하다; 번창하다2무성한; 번성하는ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
이 구역의 묘목들은 적절한 햇빛과 물을 받아서 잘 자라고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngปรับbpràpแผนpăenการเรียนgaan rianเด็กdèkๆ-แสดงsà-daengพัฒนาการpát-tá-naa-gaanที่têeงอกงามngôk ngaamมากขึ้นmâak kêun
학습 계획을 조정한 후, 아이들은 더욱 활발한 발달을 보였습니다.
ด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamจนjonคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเห็นhěnผลลัพธ์ชัดเจนpǒn-láp-chát-jeen
지속적인 지원 덕분에 지역 사회 프로젝트가 번창하기 시작했고, 지역 주민들은 분명한 성과를 보고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다파트 1
+
งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam잘 자라다; 번영하다; 번창하다잘 자라다; 번영하다; 번창하다단어