ภัย
pai
의미
1명사B1
위험; 위협
해, 부상 또는 피해의 가능성이나 그 근원
예문
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)พิษpítพิษpít1독; 독소; 독액2독성; 유해한 영향3악영향; 부정적 결과4질환; 병증(합성어에서)เป็นภัยbpen paiเป็นภัยbpen pai위험하다; 해롭다; 위협이 되다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)
독성 먼지는 어린이와 노인의 건강에 위험 요소이다.
2명사B2
재앙; 재난
큰 피해나 고통을 초래하는 심각하게 해로운 사건, 특히 대규모로 발생하는 것
예문
น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ภัยpaiภัยpai1위험; 위협2재앙; 재난ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한
이번 대홍수는 많은 마을에 심각한 피해를 준 재앙이 되었습니다.