เด็ด
dèt의미
1동사A2
꺾다; 따다
꽃이나 과일 등 붙어 있는 곳에서 무언가를 당겨서 떼어내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 커리에 넣으려고 바질 잎을 땄습니다.
내일 집 뒤에 있는 나무에서 라임을 좀 따 주세요.
เขาkǎoเด็ดdètองุ่นà-ngùnจากjàakเถาtǎoแล้วlɛ́ɛoเอาไปล้างao-bpai-láangก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpให้hâiแขกkɛ̀ɛk
그는 덩굴에서 포도를 따서 손님들에게 내놓기 전에 씻었습니다.
2형용사B1
단호한; 확고한
강한 결단력을 보여주는; 결정이나 행동에 있어서 엄격하거나 단호한
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1벗겨짐; 떨어져 나감2베끼기; 표절3무늬 베끼기; 트레이싱การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ทำโทษtam-tôotทำโทษtam-tôot~를 처벌하다, 벌하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
선생님은 숙제 베끼기에 대해 매우 엄격하십니다. 누구든 그렇게 하는 사람은 즉시 처벌을 받을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเด็ดdètเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายงานsǎai-ngaanล่าช้าlâa-cháa
매니저는 업무 흐름 지연을 해결하기 위해 단호한 조치를 발표했습니다.
3형용사B1
뛰어난; 끝내주는 (속어)
매우 인상적이거나 뛰어나거나 멋진 (비격식)
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâak기막히게 좋은; 아주 멋진ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다ๆ-
어젯밤 콘서트는 정말 멋졌어요. 정말 좋았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รีวิวrii-wiuนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əเด็ดdètจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งsàngซ้ำsám
이 리뷰에 따르면 시그니처 메뉴가 너무 훌륭해서 꼭 다시 주문해야 한다고 합니다.
ทtริriคkการถ่ายรูปgaan tàai rûupของkŏngเธอterเด็ดจริงdèt jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooโปรbproขึ้นkêunเยอะyéh
그녀의 사진 촬영 팁은 정말 인상적이며 사진을 훨씬 더 전문적으로 보이게 만듭니다.
มุกตลกmúk dtà-lòkของkŏngพิธีกรpí-tee-gonเด็ดมากdèt mâakยิงyingมุกmúkติดdtìtๆ-กันganจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róลั่นlân
진행자의 농담은 뛰어났고, 연달아 터지는 펀치라인에 관객들은 폭소를 터뜨렸습니다.
4부사B2
절대적으로; 완전히
완전히 또는 절대적으로라는 의미의 강조어로 사용됨 (예: 절대 안 됨, 확실히)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào전 연인; 전 애인เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
그는 전 여자친구와 절대로 다시 만나지 않겠다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiขอโทษkŏr tôhtฉันchănจะjàไม่mâiช่วยchûuaiอีกแล้วèek láewนะnáบอกbòkไว้wáiก่อนเลยgòn loeiว่าwâaไม่mâiช่วยchûuaiเด็ดๆdèt-dèt
사과하지 않으면 더 이상 도와주지 않을 거야. 미리 말해두는데, 절대로 안 도와줄 거야.
ครูkruuย้ำyámว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàatใครkraiทำtamจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotทันทีtan-tii
선생님은 숙제를 베끼는 것은 절대로 용납할 수 없으며, 그렇게 하는 사람은 누구든 즉시 처벌받을 것이라고 강조하셨습니다.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénเด็ดขาดdèt-kàat
나는 더 이상 마감 기한을 미루지 않기로 결정했습니다. 예외는 절대로 없을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dèt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |