ล่อ
lôr
의미
1명사B1
유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다
주로 보상 등을 제공하여 [누군가]/[무엇]을 다가오게 하거나 어떤 행동을 하도록 유인하거나 꾀다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1간식을 가져가다/고르다2간식을 먹다/주문하다3간식을 원하다 (비격식)มาล่อmaa lôมาล่อmaa lô유혹하러 오다, 꾀러 오다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo줄을 서다; 대열을 맞추다
그는 아이들이 줄을 서도록 간식으로 유인했습니다.
2명사B1
미끼; 유인물; 가짜 미끼
[누군가]/[무엇]을 유인하거나 꾀기 위해 사용하는 물건이나 장치, 특히 동물이나 물고기를 잡을 때 쓰는 것; 미끼, 유인물.
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1미끼2유인책; 미끼แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1빛나다; 발광하다2발광하는; 형광의/야광의ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
어부들은 밤에 빛나는 미끼를 사용합니다.
3명사B2
노새
수나귀와 암말 사이에서 태어난 말과(科)의 교잡종.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ล่อlôrล่อlôr1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2미끼; 유인물; 가짜 미끼3노새4[속어] 성교하다 (저속함)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1(짐을) 싣다; 운반하다2수송 차량; 화물차ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ป่าคล่องbpàa klông
마을 사람들은 노새가 튼튼하고 숲에서 능숙하게 움직이기 때문에 짐을 산 위로 운반하는 데 노새를 사용합니다.
4명사C1
[속어] 성교하다 (저속함)
성관계를 가지다 (저속한 속어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หยาบว่าyàap wâaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ล่อlôrล่อlôr1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2미끼; 유인물; 가짜 미끼3노새4[속어] 성교하다 (저속함)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다
그는 너무 취해서 방금 알게 된 사람과 성관계를 가질 생각이라는 말을 상스럽게 내뱉었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다
- 속이다; 기만하다; 사기 치다
- 장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다
- 가짜의; 위조의; 모조품
- 꾀다; 유인하다; 속이다
ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)
- 이; 치아
- 톱니; 기어의 이
- 베다; 내리치다; 자르다
- 꽉 깨물다; 물다 (속어)
- 삭감하다; 깎다 (비격식)
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조
- 가지다, 얻다, 고르다
- 원하다, 주문하다
- 사용하다, 이용하다
- (사용하기 위해) 가져오다/가져가다
- 마커: 목적/초점
- 마커: 고집/강조
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1유혹하다; 꾀다2매혹적인; 유혹적인; 도발적인
- 유혹하다; 꾀다
- 매혹적인; 유혹적인; 도발적인