การรุก(gaan rúk)

의미

1명사B2

침략; 공격; 공세

특히 군사적 또는 전략적 맥락에서 공격하거나 침략하는 행위; 공세.

예문

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1육군; 군대2대규모 무리; 군단เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1침략; 공격; 공세2공격성; 적극적인 공세ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
군대는 내일 대규모 공세를 준비하고 있습니다.
2명사B2

공격성; 적극적인 공세

공격적이거나 공세적으로 자기주장을 강하게 하는 행위; 공격성.

예문

การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1침략; 공격; 공세2공격성; 적극적인 공세ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든
회의에서 그의 공격적인 태도는 동료들을 불편하게 만들었습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
รุกrúkรุกrúk1적극적으로 추진하다; 공세를 취하다2잠식하다; 침해하다3공세적인; 공격적인4전진하다; 공격하다5탑; 공 (관계에서)파트 2
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk침략; 공격; 공세