จบลง
jòp long
의미
1명사A2
끝나다; 종료되다
마치거나 최종 단계에 이르다; 끝나다
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽จบลงjòp longจบลงjòp long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
영화가 이제 끝났습니다.
2명사B1
결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다
특정한 결과나 상황으로 귀결되다
예문
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan말다툼; 싸움ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)จบลงjòp longจบลงjòp long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다
그들의 말다툼은 서로 말을 하지 않는 것으로 끝났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1끝나다; 종료되다; 마치다2만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다
- 끝나다; 종료되다; 마치다
- 만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt끝나다, 종료되다
끝나다, 종료되다
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn long완료되다; 끝나다
완료되다; 끝나다
ลงเอยlong oieลงเอยlong oie결국 ~하게 되다, 결말이 나다
결국 ~하게 되다, 결말이 나다
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1해결하다; 타결하다2끝내다; 중단하다; 멈추다
- 해결하다; 타결하다
- 끝내다; 중단하다; 멈추다