ให้การ(hâi gaan)
의미
1동사B2
증언하다; 진술하다
특히 경찰이나 법정에서 공식적인 진술을 하다
예문
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
증인은 법정에서 사건을 분명히 목격했다고 증언했습니다.
2동사B2
공식적으로 밝히다; 진술하다
(권위자나 증인 등이) 정보나 설명을 공식적으로 제시하다
예문
นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtree시장 (지방자치단체장)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다ต่อสื่อdtòr sèuต่อสื่อdtòr sèu언론에; 매체를 향해อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1복원하다; 복구하다2재활하다; 회복시키다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
시장은 도시 복구 계획에 대해 언론에 공식적으로 정보를 발표했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ให้การhâi gaanให้การhâi gaan증언하다; 진술하다