ถอนตัว(tŏn dtuua)
의미
1동사B1
기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다
활동, 행사, 입후보, 경쟁, 협상 또는 합의에 참여하는 것을 그만두다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan급한 일; 긴급 업무
그는 급한 업무 때문에 대회 기권을 결정했습니다.
2동사B1
손을 떼다, 포기하다, 빠지다
이미 계획되었거나 진행 중인 일을 계속하는 것을 멈추다; 관여를 포기하다
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
작업의 절반이 준비되었음에도 불구하고, 팀은 예산 부족으로 인해 철수해야 했습니다.
3명사B1
철수, 기권, (참여) 철회
참여에서 물러나거나 손을 떼는 행위 또는 사례
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
그는 오늘 아침 대회 기권을 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1손을 빼다2손을 떼다; 발을 빼다
- 손을 빼다
- 손을 떼다; 발을 빼다
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1물러서다; 후퇴하다 (비유적)2후퇴하다; 철수하다 (군사)
- 물러서다; 후퇴하다 (비유적)
- 후퇴하다; 철수하다 (군사)
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1그만두다, 손을 떼다, 물러나다2물러나다, 은퇴하다 (비유적)
- 그만두다, 손을 떼다, 물러나다
- 물러나다, 은퇴하다 (비유적)
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua서서히 물러나다, 거리를 두다
서서히 물러나다, 거리를 두다
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1철군하다; 후퇴하다2물러서다; (갈등에서) 발을 빼다
- 철군하다; 후퇴하다
- 물러서다; (갈등에서) 발을 빼다
단어 분석
+
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다