จนมุม(jon mum)

의미

1형용사B2

궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한

탈출구나 해결책이 없는 상황에 처한; 빠져나갈 길 없이 궁지에 몰린 또는 갇힌

예문

โจรjohn หนีnĕe ตำรวจdtam-rùuat ไปbpai จนjon สุดsùt ซอยsoi แล้วláeo จนมุมjon mum ไม่มีmâi mee ทางtaang หนีnĕe ต่อdtò

도둑은 경찰을 피해 골목 끝까지 도망갔다가 막다른 곳에 몰려 탈출할 길이 없었습니다.

3개의 예문 더 보기

แมวmaeo วิ่งหนีwîng nĕe หมาmăa ไปที่bpai têe มุมmum ห้องhông จนมุมjon mum ขยับkà-yàp ไปไหนbpai năi ไม่ได้mâi dâai

고양이는 개를 피해 방 구석으로 도망갔고, 구석에 몰려 움직일 수 없게 되었습니다.

เมื่อmêuua หลักฐานlàk tăan ถูกtòok เปิดเผยbpèrt pŏei เขาkăo ก็gâw จนมุมjon mum ต่อหน้าdtò nâa ทุกคนtúk kon ไม่เหลือmâi lĕuua ช่องทางchông taang แก้ตัวgâe dtuua

증거가 드러나자 그는 모든 사람들 앞에서 궁지에 몰렸고, 변명할 길이 없었다.

บริษัทbò-rí-sàt ถูกtòok ฟ้องfóng หลายlăai คดีká-dee พร้อมกันpróm gan จนมุมjon mum ทางกฎหมายtaang gòt-măai และláe การเงินgaan-ngern ไม่สามารถmâi săa-mâat หาhăa ทางออกtaang òk ได้dâi

그 회사는 한꺼번에 여러 건의 소송을 당해 법적, 재정적으로 궁지에 몰렸으며 탈출구가 없었다.

2동사B2

궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다

상대방이나 문제로 인해 탈출구나 선택의 여지가 없는 상황에 강제로 내몰리다

예문

พอpor หลักฐานlàk tăan ครบkróp เขาkăo ก็gâw จนมุมjon mum และláe ต้องdtông ยอมรับyom ráp ความจริงkwaam jing

증거가 완벽해지자 그는 선택의 여지가 없는 상황에 처했고 진실을 인정해야만 했다.

3개의 예문 더 보기

ทีมเราteem rao โดนdohn บีบbèep เกมgaym จนมุมjon mum เลยloie ไม่มีmâi mee ทางเลือกtaang lêuuak นอกจากnôk jàak เล่นlên รับráp อย่างเดียวyàang diao

우리 팀은 더 이상 선택의 여지가 없는 궁지로 내몰렸고, 그래서 수비적으로 경기할 수밖에 없었다.

เขาkăo ถูกtòok ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭn รุมเร้าrum ráo จนมุมjon mum เขาkăo จึงjeung ต้องdtông ขายkăai กิจการgìt-jà-gaan เพื่อpêuua เอาตัวรอดao dtuua rôt

그는 빚에 시달리다 궁지에 몰렸고, 살아남기 위해 사업을 매각해야 했다.

เมื่อmêuua ข่าวฉาวkàao chăao แพร่กระจายprâe grà-jaai อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ก็gâw จนมุมjon mum และláe จำใจjam jai ลาออกlaa òk

스캔들이 빠르게 퍼지자 그 정치인은 선택의 여지 없이 궁지에 몰렸고 마지못해 사임했다.

관련 단어

비슷한 의미

จนตรอกjon dtròk

궁지에 몰린; 갇힌

เข้าตาจนkâo dtaa jon

궁지에 몰리다; 곤경에 처하다

หลังพิงฝาlăng ping făa

궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다

อยู่หมัดyòo màt

완전히 통제되다; 꼼짝 못 하다; 완패하다

단어 분석

จนjon파트 1

+

มุมmum파트 2

จนมุมjon mum