จนมุม(jon mum)

의미

1형용사B2

궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한

탈출구나 해결책이 없는 상황에 처한; 빠져나갈 길 없이 궁지에 몰린 또는 갇힌

예문

โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จนมุมjon mumจนมุมjon mum1궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다2궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
도둑은 경찰을 피해 골목 끝까지 도망갔다가 막다른 곳에 몰려 탈출할 길이 없었습니다.
2동사B2

궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다

상대방이나 문제로 인해 탈출구나 선택의 여지가 없는 상황에 강제로 내몰리다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จนมุมjon mumจนมุมjon mum1궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다2궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
증거가 완벽해지자 그는 선택의 여지가 없는 상황에 처했고 진실을 인정해야만 했다.

관련 단어

단어 분석

จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다파트 1
+
มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각파트 2
จนมุมjon mumจนมุมjon mum궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한