หมอบ(mòp)
의미
1동사A2
웅크리다; 엎드리다; 부복하다
(숨거나, 존경을 표하거나, 위험을 피하기 위해) 몸을 굽히거나 웅크리거나 엎드려 바닥에 납작하게 낮추다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หมอบmòpหมอบmòp1웅크리다; 엎드리다; 부복하다2수의사 (축약어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
그는 사람들에게 들키지 않으려고 덤불 뒤에 몸을 웅크렸다.
2명사B1
수의사 (축약어)
수의사의 비격식적 또는 축약 형태; 동물을 치료하는 의사
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다หมอบmòpหมอบmòp1웅크리다; 엎드리다; 부복하다2수의사 (축약어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
내일 저는 고양이를 데리고 집 근처 클리닉에 있는 수의사에게 갈 것입니다.