มือสมัครเล่น(meuu sà-màk lên)
의미
1명사B1
아마추어; 비전문가
보수를 받는 직업이 아니라 즐거움이나 흥미를 위해 활동을 하는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1아마추어; 비전문가2아마추어의; 비전문적인3아마추어 같은; 미숙한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1솜씨가 좋은; 숙련된 (사람에 대해)2잘 만들어진; 만듦새가 좋은 (사물/결과물에 대해)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 아마추어 사진작가이지만 실력이 매우 좋습니다.
2형용사B1
아마추어의; 비전문적인
전문가가 아닌 사람이 수행하는 업무나 경기와 관련된
3형용사B2
아마추어 같은; 미숙한
전문적인 기술이나 완성도가 부족함을 보여주는 (흔히 약간 부정적인 뜻으로 쓰임)
예문
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1아마추어; 비전문가2아마추어의; 비전문적인3아마추어 같은; 미숙한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그가 문을 고친 방식은 매우 어설퍼 보였습니다. 얼마 지나지 않아 다시 고장 났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên아마추어; 비전문가