ห้อยโหน

hôi hŏhn

의미

1동사B1

매달려 흔들리다

밧줄, 철봉, 나뭇가지 등 무언가에 매달려 앞뒤로 흔들리다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1매달려 흔들리다2매달리다; 꽉 잡다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3마치 ~인 것처럼4분류사: 막대/레일 등5대략; 약สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
아이들은 놀이터에 있는 철봉에 매달려 흔들거리는 것을 좋아합니다.
2동사B2

매달리다; 꽉 잡다

지탱하거나 이동하기 위해 매달린 채로 꽉 잡거나 버티다

예문

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păa암벽 등반가ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1매달려 흔들리다2매달리다; 꽉 잡다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชันchanชันchan1가파른, 비탈진2굳다, 응고되다 (액체/혼합물)3걸쭉해지다, 엉기다 (요리)
암벽 등반가들은 가파른 구간을 횡단할 때 바위를 꽉 붙잡아야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린지지대에서 아래로 늘어지도록 두거나 배치하다; 대롱대롱 매달리다; 매달다파트 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다2편승하다; 묻어가다위쪽에 있는 것을 붙잡고 몸을 매달리게 하는 것, 주로 매달린 채로 흔들리는 동작을 동반함.파트 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn매달려 흔들리다