แท่ง
tɛ̂ng의미
1명사A2
막대; 막대기
일반적으로 단면이 원통형이거나 직사각형인 단단하고 길쭉한 물체 (예: 금속 막대, 지팡이).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다แท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèk철봉; 쇠막대기ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나
그는 긴 금속 막대를 들고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 길가에 놓인 원통형 돌 막대를 발견했어요.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatความkwaamตรงdtrongของkɔ̌ɔngแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkระยะยาวrá-yá-yaaoก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
엔지니어는 설치 전에 긴 강철 막대의 곧은 정도를 확인해요.
2분류사B1
분류사 (길고 단단한 물체)
금속 막대, 지팡이, 초콜릿 바(bar)처럼 길고 단단한 물건을 세는 분류사.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ편의점
편의점에서 초콜릿 바 하나를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기술자는 표지판 프레임을 만들기 위해 금속 막대 두 개를 사용했습니다.
ครูkruuแจกjàekดินน้ำมันdin nám manคนละkon-láหนึ่งnèungแท่งtâengให้hâiเด็กๆdèk dèkปั้นbpânเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàt
선생님은 아이들이 동물 모양을 빚을 수 있도록 찰흙 한 개씩을 나누어 주셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɛ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |