แท่ง(tâeng)
의미
1명사A2
막대; 막대기
일반적으로 단면이 원통형이거나 직사각형인 단단하고 길쭉한 물체 (예: 금속 막대, 지팡이).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다แท่งเหล็กtâeng lèkแท่งเหล็กtâeng lèk철봉; 쇠막대기ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)
그는 긴 금속 막대를 들고 있어요.
2분류사B1
분류사 (길고 단단한 물체)
금속 막대, 지팡이, 초콜릿 바(bar)처럼 길고 단단한 물건을 세는 분류사.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แท่งtâengแท่งtâeng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점
편의점에서 초콜릿 바 하나를 샀습니다.