เปิดใหม่
bpèrt mài
의미
1형용사A2
새로 개업한
막 영업을 시작한 장소나 지점을 묘사함.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다
이곳은 새로 문을 연 커피숍입니다.
2동사B1
다시 열다; 새로 개업하다
닫혀 있던 것을 다시 열거나, 새로운 지점, 상점, 장소를 개업하다.
예문
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa백화점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그 백화점은 내년에 치앙마이에 새 지점을 열 것입니다.