นิรภัย
ní-rá-pai의미
1명사B1
안전한; 위험이 없는
위험이나 피해로부터 벗어나 있어 안전한 상태이다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang고위험 지역; 위험 지대เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1안전한; 위험이 없는2보호용; 안전용อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
위험 지역에서 대피한 후, 우리 모두는 다시 안전함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingฉันchǎnมีmiiความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
대피소에 있을 때, 나는 안전하며 외부의 위험에 대해 걱정하지 않습니다.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนchum-chonกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòp
경찰은 지역 사회가 안전과 평화를 되찾을 수 있도록 해당 지역을 확보하기 위해 왔습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaสร้างsâangความkwaamนิรภัยní-rá-paiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtและláeอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
정부는 재난과 범죄로부터의 위험을 줄이고 장기적인 안전을 확립하기 위한 새로운 조치를 발표했습니다.
2형용사B2
보호용; 안전용
안전이나 보호를 위해 설계된 것임을 나타내며, 보통 태국어 명사 뒤에 붙는 수식어이다. 예: ถุงมือนิรภัย ‘안전 장갑’.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1안전한; 위험이 없는2보호용; 안전용ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장
모든 기술자는 공장에 들어가기 전에 안전화를 착용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
금속을 절단할 때는 보안경을 착용해 주세요.
รถrótคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
이 차량은 부상 방지를 위해 여러 개의 에어백이 장착되어 있습니다.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องมีdtɔ̂ng-miiฝักบัวนิรภัยfàk-buua-ní-rá-paiและlɛ́ฝาfǎaถังtǎngนิรภัยní-rá-paiสำหรับsǎm-ràpสารเคมีsǎan-kee-miiไวไฟwai-fai
실험실에는 비상용 샤워기와 인화성 화학 물질을 위한 안전 캡이 있어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิรภัย는 왜 นิ-ระ-ไพ로 읽을까요?
ní-rá-pai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |