การขึ้น(gaan kûen)
의미
1명사B1
오름; 상승; (해나 달이) 뜸
위로 이동하거나 올라가는 행위 (예: 등반, 상승, 해나 달이 뜨는 것)
예문
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1오름; 상승; (해나 달이) 뜸2증가; 상승; 인상3출현; 발생; 생김บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
계단을 많이 오르는 것은 저를 피곤하게 합니다.
2명사B1
증가; 상승; 인상
수량, 가격, 수준 또는 강도 등의 증가나 상승 (예: 급여 인상, 물가 상승)
예문
การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaa가격 인상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
식료품 가격 인상으로 많은 사람들이 불평했습니다.
3명사B2
출현; 발생; 생김
어떤 것이 나타나거나 발생함 (예: 발진의 발생, 곰팡이의 번식, 실체나 현상의 출현)
예문
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1오름; 상승; (해나 달이) 뜸2증가; 상승; 인상3출현; 발생; 생김ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèun피부 발진บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1피부2피부 (해부/의학)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páe알레르기 반응; 알레르기 증상
피부에 발진이 나타나는 것은 알레르기 반응의 징후일 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen오름; 상승; (해나 달이) 뜸