ปรับขึ้น(bpràp kêun)
의미
1동사B1
인상하다; 올리다
가격, 급여 또는 비율 등 무언가를 인상하거나 올리다.
예문
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1가격을 올리다; 가격이 오르다2가격 인상
다음 달에 그 커피숍은 가격을 인상할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrm증가시키다, 상향 조정하다
증가시키다, 상향 조정하다
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
- 증가하다, 오르다, 상승하다
- (이전보다) 더, 더 많이, 한층 더
- 증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1오르다; 올리다2올라가다; 상승하다
- 오르다; 올리다
- 올라가다; 상승하다
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
- 올라가다; 상승하다
- 증가하다; 오르다
- 타다; 탑승하다
- 기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다
- 북쪽으로/지방으로
- 결과 보어: 위로/더 나은 상태로
- 돋아나다; 자라다; 나타나다
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûen올라가다; 승진하다; 인상되다
올라가다; 승진하다; 인상되다
단어 분석
+
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêun인상하다; 올리다