ต่อรอง
dtɔ̀ɔ-rɔɔng의미
1동사B1
흥정하다
더 나은 거래를 얻기 위해 가격이나 조건을 논의하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa흥정하다; 가격을 협상하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long저렴해지다; 가격이 내리다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
그는 상인과 가격을 조금 깎으려고 흥정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanกับgàpแท็กซี่tɛ́k-sîiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
관광객들은 출발하기 전에 택시 기사와 요금을 협상하곤 합니다.
ทีมtiimจัดซื้อjàt-sʉ́ʉใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้นทุนdtôn-tunจริงjingในnaiการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับrápสินค้าsǐn-káaให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
구매 팀은 최상의 거래를 위해 실제 원가 데이터를 사용하여 가격과 인도 시기를 협상했습니다.
2동사B2
협상하다 ((조건 등을))
상호 수용 가능한 결과에 도달하기 위해 합의 조건을 논의하고 조정하다
예문
ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1흥정하다2협상하다 ((조건 등을))เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론ที่พอใจtîi-pɔɔ-jaiที่พอใจtîi-pɔɔ-jai1만족스러운; 수용 가능한; 적절한2바라는; 선호하는; 마음에 드는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)
양측은 서로 만족스러운 결론에 도달할 때까지 계약 조건을 협상했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngตารางงานdtaa-raang-ngaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanได้dâaiลงตัวlong-dtuua
팀 전체가 원활하게 일할 수 있도록 새로운 일정을 협상해야 합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngรายละเอียดraai-lá-ìiatข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเช่นchênขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
위원회는 모든 당사자가 수용할 수 있도록 업무 범위와 마감일 같은 합의 세부 사항을 협상했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng흥정하다흥정하다단어