รอบนอก(rôp nôk)
의미
1명사B1
외곽; 변두리
도시, 마을, 특정 장소나 중심지의 가장자리 주변 지역; 변두리
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1외곽; 변두리2바깥의; 주변의3외곽에; 주변부로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
우리 집은 방콕 외곽에 있다.
2형용사B1
바깥의; 주변의
중심이 아닌 바깥쪽 가장자리나 주변에 위치하거나 그와 관련된
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1외곽; 변두리2바깥의; 주변의3외곽에; 주변부로กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
바깥쪽 테이블에 앉자. 바람이 시원해.
3부사B1
외곽에; 주변부로
중심과 대조적으로 바깥 영역에, 그 방향으로, 또는 그 주변에
예문
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1외곽; 변두리2바깥의; 주변의3외곽에; 주변부로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1러스크; 바삭하게 구운 빵2크래커 (폭넓은/구어적 사용)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
빵의 겉껍질이 매우 바삭합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1교외; 변두리2교외의
- 교외; 변두리
- 교외의
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습
- 외부의; 바깥의; 표면적인
- 외부적으로; 바깥으로; 표면적으로
- 외부; 외관; 겉모습
ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)
- 가장자리; 테두리; 경계
- 여백 (페이지나 표면의)
- 챙 (모자); 가장자리 (용기)
- 입구 테두리 (용기의)
- 경계선; 주변부 (비유적)
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1바깥 원; 외곽2(집단의) 주변부; 외부인
- 바깥 원; 외곽
- (집단의) 주변부; 외부인
แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuang교외; 변두리
교외; 변두리
단어 분석
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk외곽; 변두리